wydanie archiwalne

W nocy z soboty na niedzielę (1/2 sierpnia) ruch tramwajowy został wyłączony na dwóch odcinkach trasy w ciągu ul. Wielickiej z powodu awaryjnej naprawy torowiska.

Od godz. 20.00 w sobotę 1 sierpnia do zakończenia prac (około godz. 4.00 w niedzielę) nie kursują tramwaje na odcinkach estakada Lipska/Wielicka – Nowy Bieżanów P+R oraz estakada Lipska/Wielicka – Kurdwanów P+R. Powodem jest awaryjna naprawa torowiska na odcinku od estakady Lipska/Wielicka do przystanku Kabel. Ruch tramwajowy na odcinku estakada Lipska/Wielicka – Cmentarz Podgórski odbywa się bez zmian.

Dla pasażerów uruchomiono autobusy zastępcze: Podgórze SKA – Nowy Bieżanów oraz Podgórze SKA – Kurdwanów P+R. Zmienione trasy obowiązują na liniach 3, 9, 13, 50, 69 i 74, a autobusy 173 i 503 kursują przez pętlę Nowy Bieżanów P+R.

MPK tłumaczy, że prace prowadzone są nocą, aby ograniczyć uciążliwości dla mieszkańców. To kolejna tego typu interwencja w ostatnich tygodniach — miasto zapowiadało też planowe remonty torowisk m.in. w rejonie ul. Limanowskiego i Ronda Mogilskiego.

Źródła: MPK Kraków, Magiczny Kraków

Temperatura: min 22°C / max 25°C
Opis: pochmurno, przelotne mżawki, wyraźne ochłodzenie po fali upałów
Opady: ok. 30% szans, do 0,4 mm
Wiatr: ok. 10–12 km/h, północny

Porada na ubiór:
Niedziela będzie wyraźnie chłodniejsza niż pierwsze dni sierpnia — maksima spadną do około 25°C, a poranek może być nawet poniżej 20°C. Warto ubrać się na cebulkę: rano lekka kurtka lub bluza, po południu wystarczy długi rękaw. Możliwe przelotne mżawki, więc parasol lub kaptur nie zaszkodzą, choć opady będą krótkie i słabe. To dobry dzień na spacer po Krakowie bez ryzyka przegrzania.

Źródło: IMGW / Open Meteo (cross-check, aktualizacja 2026-08-01 20:00)

Komunikatem nr 3 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie potwierdził, że woda w kąpielisku „Przylasek Rusiecki" spełnia wymagania dla wody w kąpielisku.

Bieżąca ocena jakości wody dotyczy próby pobranej 27 lipca 2026 r. ze zbiornika wodnego nr 1, w obrębie którego utworzono kąpielisko „Przylasek Rusiecki" w Nowej Hucie. Ocena objęła parametry mikrobiologiczne — woda w dniu poboru spełniała wymagania określone w rozporządzeniu Ministra Zdrowia.

Komunikat opracowano 30 lipca 2026 r. — to trzecia bieżąca ocena sezonu dla tego kąpieliska. Oznacza to, że kąpielisko pozostaje czynne i bezpieczne dla mieszkańców w trakcie trwających wakacji.

To kolejny pozytywny komunikat PSSE o jakości wody w krakowskich kąpieliskach w tym sezonie — wcześniej potwierdzono zdatność wody m.in. na Zakrzówku (komunikat nr 3). Wyjątkiem pozostaje brodzik na Wandziance, zamknięty z powodu przekroczenia parametrów (E. coli).

Źródło: Państwowa Inspekcja Sanitarna (PSSE Kraków)

Przy ul. Kąpielowej w Swoszowicach trwa budowa terenu rekreacyjno-edukacyjnego z trasą do jazdy na deskorolce, hulajnodze i rowerze oraz siłownią plenerową.

Zarząd Zieleni Miejskiej prowadzi prace przy tworzeniu ścieżki zdrowia typu flowpark/skatespot — trasy przeznaczonej do jazdy na deskorolce, hulajnodze, rolkach i rowerze. Równolegle montowane są elementy infrastruktury rekreacyjnej: altana z pergolą i oświetleniem LED, urządzenia do ćwiczeń, strefa wypoczynku z pitnikiem oraz mała architektura — ławki, siedziska, stojaki na rowery i kosze na odpady.

W ramach zagospodarowania zieleni sadzone są drzewa, krzewy, byliny, trawy ozdobne i pnącza, które mają wspierać owady zapylające. Inwestycja obejmuje także elementy edukacyjne: tablice informacyjne i trejaże przybliżające walory przyrodnicze i kulturowe Swoszowic oraz pobliskiego Łęgu nad Wilgą.

Projekt współfinansowany jest z Funduszy Europejskich dla Małopolski 2021–2027. Całkowita wartość to 912 380,67 zł, w tym dofinansowanie 775 523,57 zł i wkład własny miasta 136 857,10 zł.

Źródła: Magiczny Kraków, Zarząd Zieleni Miejskiej

W niedzielę 2 sierpnia o godz. 12.00 Muzeum Krakowa zaprasza rodziny z dziećmi w wieku 6–12 lat na spacer „Rzemieślnicze abecadło – spacer dookoła krakowskiego rzemiosła" z Pałacu Krzysztofory.

Spacer towarzyszy wystawie czasowej „Kunszt i fach. Kraków rzemieślników" i prowadzi śladami dawnych zakładów rzemieślniczych, Rynku Głównym oraz wzdłuż pozostałości murów obronnych miasta. Uczestnicy dowiedzą się o pracy, obowiązkach i codziennym życiu krakowskich rzemieślników zrzeszonych od XIV wieku w cechach.

Oprowadzanie prowadzi Adrian Tylek z Muzeum Krakowa. Godzinny spacer to drugi termin cyklu — pierwszy odbył się 26 lipca. Obowiązuje obecność opiekuna, liczba miejsc ograniczona do 25 osób (rodzice i dzieci łącznie). Bilet kosztuje 30 zł od dziecka, jednemu opiekunowi przysługuje darmowy wstęp. Sprzedaż biletów prowadzona jest online oraz w Centrum Obsługi Zwiedzających przy Rynku Głównym 35.

Źródło: Muzeum Krakowa

Zarząd Budynków Komunalnych przejął 30 lipca lokal po klubie Feniks przy ul. św. Jana 2; po przygotowaniu trafi do wynajęcia w publicznym przetargu planowanym na IV kwartał 2026.

ZBK przejął lokal po zakończeniu umowy najmu z dotychczasowym użytkownikiem. Trwają prace przygotowawcze, by doprowadzić lokal do stanu umożliwiającego ponowne wynajęcie. Wstępnie przetarg na wynajem zaplanowano na IV kwartał tego roku, z uwzględnieniem zachowania dotychczasowego charakteru i funkcji miejsca.

Kamienica przy Rynku Głównym 41, na rogu z ul. św. Jana, powstała w latach 1928-1932 według projektu Adolfa Szyszko-Bohusza dla towarzystwa ubezpieczeniowego Feniks. Od 1933 roku działał w niej lokal gastronomiczny z dancingami — przez dekady miejsce spotkań i tańca krakowian. Lokal wyposażony był m.in. w nowoczesną jak na tamte czasy mechaniczną wentylację.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

8 sierpnia w godz. 10.00–18.00 w hali 100-lecia KS Cracovia odbędzie się wydarzenie #ODDAM #SZUKAM #DZIAŁAM — pierwsze stacjonarne spotkanie społeczności grupy „Oddam za darmo – Kraków".

Fundacja z rąk do rąk, działająca wokół internetowej grupy skupiającej blisko 300 tys. osób, przenosi swoją działalność do realnego świata. Celem wydarzenia jest promocja ponownego wykorzystywania przedmiotów, ekologii i sąsiedzkiej współpracy.

W programie znajdą się stoiska organizacji społecznych, rękodzielników, wystawców i partnerów, a także atrakcje przygotowane przez miejskie instytucje, w tym Zarząd Zieleni Miejskiej, Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania i Wydział Edukacji Urzędu Miasta Krakowa. Zaplanowano pokazy sprzętu straży pożarnej i Policji oraz strefę gastronomiczną z foodtruckami.

Wydarzenie objął Honorowym Patronatem Przewodniczący Rady Miasta Krakowa Jakub Kosek. Wstęp jest wolny.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

9 sierpnia w godz. 11.00–17.00 na terenach zielonych przy TAURON Arenie Kraków odbędzie się bezpłatny Sąsiedzki Piknik Zdrowia organizowany przez Arenę Kraków S.A. i Krakowski Holding Komunalny.

Piknik łączy profilaktykę, aktywność fizyczną i edukację ekologiczną. W strefie zdrowia mieszkańcy będą mogli skorzystać z badań mammograficznych w mammobusie (bezpłatnie dla kobiet 45–74 lat), przesiewowych badań USG, analizy składu ciała, a także oddać krew i zarejestrować się jako potencjalni dawcy szpiku.

W strefie ruchu odbędą się zajęcia jogi i pilatesu, tory przeszkód dla dzieci oraz konsultacje dietetyczne. Przewidziano również warsztaty z hortiterapii, aromaterapii i samoregulacji, a w strefie eko — warsztaty segregacji odpadów i wymianę ubrań, książek i roślin. Wśród prelegentek znajdą się m.in. prof. Dominika Dudek i dr hab. Katarzyna Cyranka. Wstęp wolny.

Źródło: TAURON Arena Kraków

2 sierpnia 1954 roku władze Polski Ludowej zlikwidowały Wydział Teologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego — najstarszy wydział teologiczny w Polsce, działający nieprzerwanie od 1397 roku.

1954 — Likwidacja Wydziału Teologicznego UJ

2 sierpnia 1954 roku władze komunistyczne zlikwidowały Wydział Teologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz analogiczny wydział Uniwersytetu Warszawskiego. Część krakowskich pracowników przeniesiono do nowo utworzonej Akademii Teologii Katolickiej i Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. Decyzja była elementem stalinowskiej polityki władz wobec Kościoła katolickiego w Polsce.

1397–1954 — najstarsza teologia w Polsce

Wydział działał przez ponad 550 lat, a jego początek sięga 1397 roku, gdy powstał jako jeden z pierwszych wydziałów Akademii Krakowskiej. Do grona jego studentów należał m.in. Karol Wojtyła, późniejszy papież Jan Paweł II; absolwentami byli także kard. Franciszek Macharski i kard. Bolesław Kominek.

Kontynuacja tradycji

Tradycję zlikwidowanego wydziału przejął później Wydział Teologiczny Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, który uznaje się za jego kontynuatora.

Likwidacja Wydziału Teologicznego UJ w 1954 roku nastąpiła zaledwie kilka lat po tym, jak na uczelni tej studiował Karol Wojtyła — wówczas młody kleryk, a później metropolita krakowski i papież.

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl i inne

2 sierpnia 1755 roku w Pierzchowcu koło Bochni urodził się Jan Henryk Dąbrowski, twórca Legionów Polskich, którego nazwisko przeszło do polskiego hymnu. W 1944 roku w Krakowie na świat przyszła Ewa Braun, nagrodzona Oscarem scenografka „Listy Schindlera”.

1755 — Urodziny Jana Henryka Dąbrowskiego

W Pierzchowcu koło Bochni, dziś w województwie małopolskim, urodził się Jan Henryk Dąbrowski. Uczestnik insurekcji kościuszkowskiej, twórca Legionów Polskich we Włoszech (1797) i generał armii Księstwa Warszawskiego. To dla jego Legionów Józef Wybicki napisał pieśń, która stała się polskim hymnem narodowym.

1944 — Urodziny Ewy Braun w Krakowie

W Krakowie urodziła się Ewa Braun, scenograf i dekoratorka wnętrz, wykładowczyni PWSFTviT w Łodzi. Zdobyła Oscara za scenografię i dekorację wnętrz do „Listy Schindlera” Stevena Spielberga — filmu o krakowskiej fabryce Oskara Schindlera, w której mieści się dziś muzeum.

1886 — Urodziny Alfreda Fiderkiewicza

Urodził się Alfred Fiderkiewicz, działacz robotniczy, poseł na Sejm II RP i więzień KL Auschwitz. W 1945 roku przez kilka miesięcy pełnił funkcję prezydenta Krakowa (od 5 lutego do 14 czerwca 1945).

„Mazurek Dąbrowskiego” napisany przez Józefa Wybickiego w 1797 roku był początkowo pieśnią Legionów Polskich we Włoszech; jego refren wprost wzywa: „Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski”. Dąbrowski to jedna z niewielu postaci historycznych wymienionych z nazwiska w polskim hymnie narodowym.

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl i inne

4–6 listopada 2026 r. w EXPO Kraków odbędą się równolegle targi HORECA (gastronomia i hotelarstwo) oraz 23. edycja targów wina ENOEXPO.

Międzynarodowe Targi dla Hoteli i Gastronomii HORECA oraz Międzynarodowe Targi Wina dla HoReCa ENOEXPO połączą się w listopadzie w jedną przestrzeń wystawienniczą w EXPO Kraków (ul. Galicyjska 9). To jedna z najważniejszych imprez branży gastronomicznej i winiarskiej w Polsce.

Edycja 2025 zgromadziła 208 wystawców i ponad 10,2 tys. zwiedzających z 18 krajów, na 8,4 tys. m² powierzchni. Na 2026 organizatorzy zapowiadają m.in. Akademię HORECA (szkolenia i warsztaty), strefę Gościnność PRO dla hotelarzy oraz Akademię Wina ENOEXPO z degustacjami master class. Konkursy o Medal ENOEXPO obejmują Międzynarodowy Konkurs Winiarski i Konkurs Polskich Win i Cydrów. Rejestracja wystawców już trwa.

Tegoroczne hasło wydarzenia to „Serwujemy najlepsze doświadczenia!", a blok ENOEXPO – „Wino i inne smaki regionów" z akcentem na produkty regionalne i branżę serową w foodpairingu.

Źródła: HORECA – Międzynarodowe Targi dla Hoteli i Gastronomii, ENOEXPO – Międzynarodowe Targi Wina dla HoReCa

W sierpniu Pałac Potockich wypełni się jazzem — w ramach 31. Summer Jazz Festival Kraków odbędą się cztery wtorkowe koncerty, a 8 sierpnia jazzowa potańcówka na dziedzińcu.

Cykl „Cały ten jazz" w Pałacu Potockich przy Rynek Główny 20 wystartuje w pierwszy wtorek sierpnia o godz. 19.00. Zagrają kolejno: Szymon Chołomiej Quartet (muzyka z pogranicza jazzu progresywnego z akordeonem), krakowski sekstet Native (funk, improwizacja i brzmienia brazylijskie), Jawa Band oraz Michał Modrzyński Trio. Dopełnieniem będzie „Hulanki w Pałacu!" — międzypokoleniowa potańcówka z jazzem na żywo w sobotę 8 sierpnia od godz. 19.00.

13 sierpnia melomani posłuchają koncertu kameralnego w wykonaniu uczestników Międzynarodowych Kursów Orkiestrowych i Chóralnych pod kierunkiem Stefana Plewniaka — młodych artystów z Polski i Norwegii. W sierpniu w Pałacu trwają też wydarzenia towarzyszące: „Handmade in Kraków" (12–13 sierpnia, o dziedzictwie rzemiosła i Targach Sztuki Ludowej) oraz spacer śladami Magdaleny Samozwaniec pod koniec miesiąca.

Na większość wydarzeń obowiązują darmowe wejściówki dostępne na kbfbilety.krakow.pl.

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF)

W Pałacu Krzysztofory do 25 października trwa wystawa „Kunszt i fach. Kraków rzemieślników" — opowieść o krakowskich cechach, mistrzach i uczniach od XV do XX wieku.

Ekspozycja przybliża świat dawnego rzemiosła: cechy zrzeszające od XIV wieku krakowskich rzemieślników, kolejne etapy kariery od ucznia do mistrza oraz warsztaty stolarzy, nożowników, konwisarzy i wytwórczyń sztucznych kwiatów. Wśród eksponatów znalazły się m.in. wyroby zegarmistrzów Jana Jakuba Lichtego i Johanna Gottfrieda Krosza oraz formy piernikarskie firmy Antoniego Rothego.

Wystawie towarzyszy program edukacyjny: spacery, warsztaty i oprowadzania kuratorskie dla dzieci, rodzin, dorosłych i seniorów oraz osób z niepełnosprawnościami. Dla najmłodszych przewidziano kartę zadań z myszką Trudzią. Kuratorką ekspozycji jest dr Katarzyna Moskal. Bilety: normalny 30 zł, ulgowy 24 zł.

Źródło: Muzeum Krakowa

W sobotę 8 sierpnia o godz. 11.00 Międzynarodowe Centrum Kultury zaprasza na spacer „Galicyjski pierścień Krakowa" śladem miasta z przełomu XIX i XX wieku.

Trasa prowadzi przez reprezentacyjne gmachy, zabytkowe ulice i miejsca związane z nauką, kulturą oraz życiem codziennym dawnych krakowian. Uczestnicy poznają historie ludzi, którzy kształtowali oblicze miasta w czasach Galicji, w tym miejsca spotkań artystycznej bohemy. Spacer potrwa ok. 90 minut, a udział kosztuje 10 zł.

Obowiązuje rezerwacja miejsc przez stronę księgarni MCK; zbiórka przed siedzibą instytucji przy Rynku Głównym 25. Prowadzi Joanna Majewska-Grabowska — tłumaczka, edukatorka i przewodniczka muzealna. Wydarzenie to część cyklu „Spaceruj z nami", którego celem jest odkrywanie dziedzictwa miasta.

Źródło: MCK – Międzynarodowe Centrum Kultury