25 sierpnia: koniec okupacji szwedzkiej Krakowa

25 sierpnia 1657 roku skapitulował szwedzki garnizon broniący Krakowa — miasto odzyskała Rzeczpospolita po blisko dwóch latach okupacji podczas potopu szwedzkiego.

1657 — Koniec szwedzkiej okupacji Krakowa

Oblężenie Krakowa, drugie w czasie potopu szwedzkiego, toczyło się od 1656 roku. Wojska polskie pod wodzą hetmana Jerzego Lubomirskiego, wsparte od sierpnia 1657 roku cesarską armią feldmarszałka Melchiora von Hatzfeldta, odcięły miasto od dostaw. Samotny garnizon gen. Pawła Wirtza (ok. 2500 Szwedów i ok. 2500 Siedmiogrodzian) skapitulował 25 sierpnia 1657 roku na honorowych warunkach. Ostatnie oddziały okupanta opuściły Kraków kilka dni później, a 4 września król Jan Kazimierz uroczyście wjechał na Wawel.

1599 — Biblia Wujka z krakowskiej drukarni

25 sierpnia 1599 roku krakowska drukarnia Łazarza Andrysowicza wydała Biblię w tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka. Przekład jezuity, zatwierdzony przez Stolicę Apostolską, stał się na ponad trzy stulecia podstawowym tekstem Pisma Świętego dla katolików polskich.

Okupacja szwedzka wyniszczyła Kraków: na Kleparzu z 113 domów ocalało 15, a splądrowane komnaty królewskie na Wawelu ogołocono ze złota i srebra. Część zrabowanych kosztowności zatonęła w czasie sztormów na Bałtyku podczas przewozu do Szwecji.

Źródła: Wikipedia, dzieje.pl