wydanie archiwalne

W niedzielę 6 września w godz. 11:00–15:00 postój stały dorożek na Rynku Głównym będzie zamknięty, a przejazd dorożek przez Rynek — zakazany. Powodem jest 28. Marsz Jamników.

Zmiany w organizacji postoju dorożek wprowadza Urząd Miasta Krakowa w związku z Marszem Jamników organizowanym przez Krakowskie Forum Kultury. W wyznaczonym czasie wszystkie postoje zastępcze dla dorożek również pozostaną nieczynne.

Marsz Jamników wraca po siedmiu latach przerwy na Rynek Główny — to jego 28. edycja. Uczestników czekają m.in. konkurs na najbardziej królewskiego jamnika, psie porady i bezpłatne usługi dla pupili, a organizatorzy zachęcają też do udziału w zbiórce karmy dla psów czekających na pomoc.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (Magiczny Kraków)

PKP SA zapowiada testowe skrócenie nocnego zamknięcia holu handlowego na dworcu Kraków Główny, zamykanego obecnie codziennie od 22:30 do ok. 6:00.

Hol łączący ul. Pawią z dworcem autobusowym przy ul. Bosackiej jest na noc zamykany o 22:30 i otwierany około godz. 6:00. Wraz z nim niedostępna staje się część zejść z peronów. PKP SA tłumaczy ograniczenie nocnymi dostawami i towarowaniem najemców działających na dworcu sklepów i lokali.

Po konsultacjach z najemcami spółka planuje testowo skrócić godziny wyłączania holu z użytkowania, przy zachowaniu środków bezpieczeństwa — nie podała jednak ani nowych godzin, ani terminu rozpoczęcia testów.

O zmianę godzin zaapelowała Platforma Komunikacyjna Krakowa, proponując zamknięcie holu dopiero o 00:30 i otwarcie już o 4:00. Społecznicy wskazują, że po zamknięciu holu — najprostszej drogi między ul. Pawią, peronami a dworcem autobusowym — pasażerowie muszą korzystać z objazdów, a nocą i rano przyjeżdża więcej pociągów międzynarodowych. Według danych Urzędu Transportu Kolejowego, w 2025 roku Kraków Główny obsłużył ponad 30,5 mln pasażerów.

Źródło: Radio Kraków

Transport na życzenie LajkBus, uruchomiony w ramach unijnego projektu badawczego, wchodzi w nowy etap — zostaje w Krakowie na stałe, a od 5 września pasażerowie przechodzą na nową aplikację LajkBus 2.0.

Dobiegła końca realizacja współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej projektu pilotażowego SUM (Seamless Shared Urban Mobility) z programu Horyzont Europa, w ramach którego LajkBus działał na części obszaru Skotnik w Dębnikach. Przez półtora roku z usługi skorzystało ponad 80 tys. pasażerów w ramach około 65 tys. rezerwacji; pojazdy przejechały łącznie około 70 tys. km, a średni dystans jednego przejazdu wyniósł około 2,42 km. Około 53 proc. rezerwacji zostało ocenionych przez użytkowników, ze średnią 4,94/5.

Od 5 września, na zlecenie miasta, firma Citya uruchamia nową aplikację LajkBus 2.0 — dotychczasowa, użyczona na czas projektu, nie ma już wsparcia technicznego. Pasażerowie mogli korzystać ze starej aplikacji jeszcze do piątku 4 września; nowa pojawi się na początku września w Google Play i App Store. Wymagana będzie ponowna rejestracja kont — dotychczasowe dane nie zostaną przeniesione ze względu na przepisy RODO. Po uruchomieniu nowego systemu w sobotę 5 września rezerwowanie przejazdów na kolejny tydzień będzie możliwe w aplikacji LajkBus 2.0.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (Magiczny Kraków)

Od 5 września linie rekreacyjne i sezonowe 134, 434 oraz LR0 działają według jesiennych zasad — w soboty i niedziele, przy korzystnej pogodzie.

Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie poinformował, że od 5 września 2026 r. (sobota) linie rekreacyjne i sezonowe funkcjonują według nowego porządku.

Linia 134 w soboty i niedziele, przy prognozowanej korzystnej pogodzie, kursuje w godz. ok. 10:00–18:00 z częstotliwością zwiększoną do 15 minut. Sezonowa linia 434 (Baba Jaga – Al. Kasy Oszczędności Miasta Krakowa – ZOO) jeździ w weekendy przy korzystnej pogodzie w godz. ok. 10:00–18:00 co 15 minut, obsługując przystanki Baba Jaga 01 i ZOO 01.

Rekreacyjna linia LR0 (Os. Podwawelskie – Ojców Zamek przez Bronowice, Sąspów i Wola Kalinowska) kursuje w soboty i niedziele przy korzystnej pogodzie w godz. ok. 8:00–19:00 co 70 minut. Wszystkie kursy LR0 obsługują autobusy z przyczepami na rowery, a na całej trasie honorowane są bilety okresowe obowiązujące w I, II i III strefie.

W weekend 5–6 września dodatkowo zaplanowano dodatkowe kursy linii 134 oraz kursowanie linii 434 i LR0.

Źródło: Zarząd Transportu Publicznego w Krakowie (ZTP), komunikaty 2150/2026 i 2151/2026

Od 1 września w całym Krakowie obowiązuje wydłużony nocny zakaz sprzedaży alkoholu do spożycia poza miejscem sprzedaży — od godz. 22:00 do 6:00 (wcześniej od północy do 5:30). Straż Miejska przypomina o zmianie i bilansuje efekty dotychczasowych ograniczeń.

Nowe godziny obowiązywania zakazu obejmują wszystkie dzielnice miasta i dotyczą sprzedaży detalicznej napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia poza miejscem zakupu — w sklepach spożywczych, supermarketach, sklepach monopolowych, na stacjach benzynowych czy punktach sprzedaży przy hurtowniach. Wyłączone pozostają lokale gastronomiczne, m.in. restauracje i bary. Naruszenie zakazu jest przestępstwem z ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi.

Podstawą zmiany jest uchwała Rady Miasta Krakowa przyjęta 8 lipca (projekt grupy mieszkańców nr LVI/1196/26), zmieniająca przepisy z 17 maja 2023 r., które obowiązywały od 1 lipca 2023 r. Poprzedni zakaz — między północą a 5:30 — przyniósł wymierne efekty: w pierwszym roku obowiązywania liczba interwencji policji związanych ze spożywaniem alkoholu spadła o 48,5%, w drugim o 61,8%, a w trzecim roku (do lipca 2026 r.) interwencje policji i wykroczenia ujawniane przez straż miejską spadły o blisko 70% względem okresu przed ograniczeniem. Samo porównanie lipca 2025 r. do lipca 2022 r. daje spadek o niemal 70%.

Zmianę poprzedziły konsultacje społeczne: we wrześniowej ankiecie UMK prawie 84% respondentów popierało nocny zakaz, a ok. 80% było za wydłużeniem go do godz. 22:00–6:00; w czerwcowych konsultacjach wpłynęło 949 opinii, z których 62% poparło projekt. Miasto szacuje też skutki finansowe: wartość detalicznej sprzedaży alkoholu spadła o 3,6% w 2024 r. i 5,49% w 2025 r., przy jednoczesnym wzroście sprzedaży w gastronomii (odpowiednio o 7,93% i 13,19%). Dochody z opłat za zezwolenia zasilają gminny program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych.

Źródło: Straż Miejska Miasta Krakowa

W ostatnich dniach na krakowskich przystankach zamontowano ponad 30 nowych ławek — tym razem drewnianych. Docelowo w tym roku stanie ich w mieście łącznie 100, a kolejne 70 pojawi się do listopada.

Nowe siedziska to zmiana materiału: wcześniej montowano ławki aluminiowe, które choć odporne na warunki atmosferyczne, latem silnie się nagrzewały, a zimą były nieprzyjemnie chłodne — na co skarżyli się pasażerowie. Drewnianą ławkę pilotażowo zamontowano wcześniej tylko na przystanku przy ul. Wielopole. Inwestycja realizowana jest w ramach „Paktu dla krakowskich osiedli”.

Ławki trafiły na przystanki w ośmiu dzielnicach: na Starym Mieście — „Nowy Kleparz” 06, „Stradom” 05 i 06; na Prądniku Czerwonym — „Reduta” 02; w Prądniku Białym najwięcej — „Białoprądnicka” 03 i 04, „Bociana” 03, „Bratysławska” 05, „Górnickiego” 03 i 04, „Na Zielonki” (d. „Tonie Kąty”) 01, 02 i 04 oraz „Tonie Gliniki” 01; w Zwierzyńcu — „Sielanka” 04, „Wodociągowa” 01, „Bielańska” 01, „Cmentarz Bielany” 01, „Kosmowskiej” 02, „Rzepichy” 02; na Dębnikach — „Tyniec Kamieniołom” 02 i 03; w Swoszowicach — „Merkuriusza Polskiego” 02; w Podgórzu Duchackim — „Wola Duchacka” 03; oraz w Podgórzu — „Ks. Targosza” 02 i „Szparagowa” 01.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (Magiczny Kraków)

Od 1 października na trasie Bukowno – Jaworzno Szczakowa pojawi się 16 dodatkowych pociągów POLREGIO, kursujących w dni robocze do 12 grudnia — to odpowiedź na apel mieszkańców i władz Bukowna po zamknięciu remontowanej drogi powiatowej do Jaworzna.

Nowe kursy, uruchamiane przez Samorząd Województwa Małopolskiego we współpracy ze spółką POLREGIO, pojawią się od 1 października na relacji ze stacji Jaworzno Szczakowa do stacji Bukowno, a niektóre z nich będą docierać także do Olkusza. Wraz z dotychczasowymi pociągami relacji Kraków – Olkusz – Wolbrom mają zapewnić na odcinku Bukowno – Jaworzno Szczakowa mniej więcej godzinną częstotliwość połączeń. „Dzięki temu mieszkańcy zyskają sprawniejsze połączenia zarówno w kierunku Katowic, jak i Krakowa oraz Kozłowa” — mówi Karol Jakubowski, rzecznik POLREGIO. O decyzji informuje też Szymon Huptyś, dyrektor Biura Prasowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.

Powodem dodatkowych kursów jest zamknięta ponad miesiąc temu droga powiatowa z Bukowna do Jaworzna: na odcinku ponad siedmiu kilometrów kierowcy muszą korzystać z objazdu przez Sławków, wydłużającego trasę o około 17 kilometrów. Remont o wartości 43 mln zł potrwa jeszcze około pół roku; to część większego przedsięwzięcia z nową drogą i tunelem do Strefy Aktywności Gospodarczej w Bukownie, wycenianym łącznie na około 91,5 mln zł.

Źródło: Radio Kraków

Od 7 września do 2 października mieszkańcy mogą wypowiadać się w konsultacjach społecznych na temat zagospodarowania gminnej działki przy ul. Redemptorystów w Podgórzu, którą miasto chce przeznaczyć na cele sportowo-rekreacyjne.

Konsultacje dotyczą działki nr 400/2 (obręb 12 Podgórze). Miasto deklaruje, że chce stworzyć przestrzeń sprzyjającą aktywnemu wypoczynkowi, sportowi i organizacji wydarzeń sportowych, zwiększając dostępność do sportu dla dzieci, młodzieży i dorosłych w Dzielnicy XIII. Konsultacje są otwarte dla wszystkich mieszkańców.

W programie konsultacji: punkt konsultacyjny podczas dzielnicowego pikniku sąsiedzkiego w sobotę 12 września w godz. 10:00–16:00, organizowanego bezpośrednio na konsultowanej działce, oraz otwarte spotkanie konsultacyjne w czwartek 17 września w godz. 17:00–19:00 w Centrum Kultury Podgórza przy ul. Sokolskiej 13 (sala widowiskowa). Wnioski, uwagi i propozycje można składać do 2 października w formie papierowej i elektronicznej; zaplanowano też telefoniczne dyżury eksperckie w środę 23 i piątek 25 września w godz. 9:00–15:00.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (Magiczny Kraków)

Policjanci z Komisariatu w Skawinie i krakowskiej powiatówki zatrzymali w kilkanaście godzin wszystkich sprawców rozboju na dwóch nastoletnich chłopcach, do którego doszło 29 sierpnia na dworcu w gminie Skawina. Pretekstem był szalik w barwach klubu piłkarskiego. 36-letni sprawca odpowie za rozbój — grozi mu do 15 lat więzienia.

Do zdarzenia doszło w sobotni wieczór 29 sierpnia. Dwaj chłopcy w wieku 14 i 15 lat wracali pociągiem z plenerowej imprezy w powiecie krakowskim i na dworcu w jednej z miejscowości gminy Skawina zostali zaatakowani przez grupę — trzech mężczyzn i kobietę. Powodem ataku był szalik w kolorach jednej z drużyn piłkarskich, który trzymał jeden z nieletnich. Jeden ze sprawców uderzył chłopca w twarz butlą z gazem, drugiego chwycił za szyję i groził mu pobiciem oraz pozbawieniem życia; pozostali otoczyli ofiary, uniemożliwiając ucieczkę. Następnie zabrali im rzeczy: pałkę teleskopową, legitymację szkolną, dowód osobisty, pieniądze, farby w sprayu, szalik i torbę sportową — pomagali im w tym dwaj młodzi chłopcy.

Ojciec jednego z poszkodowanych zgłosił sprawę w Komisariacie Policji w Skawinie, a chłopca z obrażeniami twarzy odwieziono do szpitala. Dzięki czynnościom funkcjonariuszy z Komisariatu w Skawinie oraz Wydziałów Kryminalnego i Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Krakowie zatrzymano wszystkich uczestników przestępstwa: 36-letniego mężczyznę, dwóch 15-letnich chłopców oraz 38-latkę — wszystkich mieszkańców gminy Skawina. Podczas przeszukania mieszkania 36-latka zabezpieczono część skradzionych rzeczy oraz nóż, karczownik, kastet, telefon i odzież z nazwami klubów piłkarskich.

Po przesłuchaniu kobieta i dwaj nieletni zostali zwolnieni; sprawą małoletnich zajmie się Sąd Rodzinny i Nieletnich. 36-latek trafił do policyjnej izby zatrzymań, a następnie do Prokuratury Rejonowej w Wieliczce, która zastosowała wobec niego dozór policyjny oraz zakaz kontaktowania się i zbliżania do pokrzywdzonych. Za rozbój grozi mu do 15 lat pozbawienia wolności.

Źródło: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Podczas tegorocznych wakacji na krakowskich drogach doszło do 202 wypadków — 3 osoby zginęły, a 217 zostało rannych. To mniej niż rok wcześniej, gdy odnotowano 218 wypadków. Policja opublikowała też bilans letnich kontroli.

Według podsumowania Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Krakowie w lipcu i sierpniu 2026 r. w mieście odnotowano 202 wypadki drogowe (rok wcześniej — 218). Zginęły w nich 3 osoby, 217 zostało rannych. Drogówka skontrolowała w tym czasie kierowców pod kątem prędkości, trzeźwości i stanu technicznego pojazdów, ujawniając ponad 9600 wykroczeń związanych z przekraczaniem prędkości.

Bilans kontroli jest konkretny: zatrzymano ponad 460 nietrzeźwych kierujących, 83 osoby bez uprawnień do kierowania, 25 kierowców z aktywnym zakazem prowadzenia pojazdów oraz 38 osób, które na obszarze zabudowanym przekroczyły prędkość o więcej niż 50 km/h. Za nieprawidłowy stan techniczny zatrzymano 534 dowody rejestracyjne. Policjanci brali też udział w 200 wydarzeniach promujących bezpieczeństwo na drogach — spotkania i pogadanki dotyczyły m.in. zagrożeń w ruchu drogowym.

Na tle regionu krakowskie liczby wyglądają umiarkowanie: według Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie w całej Małopolsce od 26 czerwca do 30 sierpnia doszło do 594 wypadków, w których zginęło 21 osób, a 679 zostało rannych.

Źródła: Komenda Miejska Policji w Krakowie, Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Akcja Uczniowska i Młodzieżowa Rada Krakowa uruchomiły 3 września kampanię profrekwencyjną „Weźże Zagłosuj!”, zachęcającą mieszkańców — zwłaszcza młodych — do udziału w przedterminowych wyborach prezydenta Krakowa 27 września.

Kampania ma być, według organizatorów, całkowicie apolityczna — nie ocenia kandydatów ani ich programów. Będzie widoczna na plakatach, w internecie, w szkołach, w przestrzeni miejskiej i w komunikacji publicznej. Skierowana jest przede wszystkim do młodych ludzi, bo to oni najrzadziej głosują w wyborach samorządowych.

Jednym z elementów akcji mają być młodzieżowe prawybory w krakowskich szkołach średnich — symulacja głosowania, która ma pokazać uczniom w praktyce, jak wyglądają wybory. „Zorganizujemy prawybory w szkołach na terenie Krakowa. Pokażą one, jak młodzi ludzie myślą i co sądzą o kandydatach na prezydenta Krakowa” — zapowiedział Jan Krawczyk, wiceprzewodniczący Młodzieżowej Rady Krakowa. „Kraków nie potrzebuje kolejnej kampanii politycznej. Potrzebuje kampanii, która przypomni, że miasto zaczyna się od głosu każdego mieszkańca” — dodał Paweł Mrozek, założyciel Akcji Uczniowskiej, zapowiadając też apel do kandydatów o kierowanie postulatów do młodego pokolenia.

Przedterminowe wybory na prezydenta Krakowa odbędą się 27 września, a ewentualna druga tura — 11 października. Do czasu zaprzysiężenia nowego prezydenta obowiązki pełni Stanisław Kracik.

Źródło: Radio Kraków

W sobotę 5 września przy Rydlówce w Bronowicach odbędzie się Święto ulicy Tetmajera — oddział Muzeum Krakowa zaprasza tego dnia na oprowadzania o godz. 14.30 i 16.00.

Rydlówka, góralska chatka, w której rozegrała się historia „Wesela" — sala weselna Kasprowicza, jego poetyckie znajomości z Młodzią Polską i uczta, którą opisał w dramacie Wyspiański — opowie tego dnia o sobie podczas dwóch oprowadzań po ekspozycji.

Szczegóły udziału w oprowadzaniach dostępne są w kalendarium Muzeum Krakowa.

Źródło: Muzeum Krakowa – kalendarium

4 września 1809 roku w Krzemieńcu urodził się Juliusz Słowacki — poeta i dramaturg, autor „Kordiana" i „Balladyny", obok Mickiewicza i Krasińskiego jeden z trzech wieszczów narodowych. Z Krakowem związują go Wawel i teatr przy placu Świętego Ducha: w Krypcie Wieszczów Narodowych spoczywają jego prochy, a jego imię od 1909 roku nosi krakowska scena.

1942 — z Montelupich do Auschwitz

4 września 1942 roku z krakowskiego więzienia Montelupich do obozu koncentracyjnego Auschwitz trafił Józef Cyrankiewicz — późniejszy, wieloletni premier PRL. Montelupich było jednym z najcięższych więzień okupowanego Krakowa.

2016 — odszedł twórca polskiej szkoły katalizy

4 września 2016 roku w Krakowie zmarł prof. Adam Bielański — chemik, twórca polskiej szkoły katalizy, wykładowca Akademii Górniczo-Hutniczej, a następnie Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek rzeczywisty Polskiej Akademii Nauk i czynny Polskiej Akademii Umiejętności. Urodził się w Krakowie w 1912 roku; spoczął na cmentarzu Salwatorskim.

Gmach przy placu Świętego Ducha otwarto w 1893 roku jako Teatr Miejski — imię Słowackiego otrzymał 16 października 1909 roku. A w 1927 roku na dziedzińcu wawelskim, podczas uroczystości pogrzebowych sprowadzonych z Paryża prochów poety, Józef Piłsudski wypowiedział wielokrotnie cytowane słowa: „W imieniu Rządu Rzeczypospolitej polecam Panom odnieść trumnę Juliusza Słowackiego do krypty królewskiej, a Panu Bogu zanosić modlitwę o duszę wolnej Polski".

• Wikipedia — Juliusz Słowacki
• Wikipedia — 4 września
• dzieje.pl — Kalendarz historyczny 4 września
• dzieje.pl — W wieku 104 lat zmarł prof. Adam Bielański

Źródła: Wikipedia (Juliusz Słowacki, 4 września), dzieje.pl (kalendarz historyczny 4 września, nekrolog Bielańskiego)

Cracovia II pokonała na wyjeździe Sokoła Kocmyrzów 4:2 (do przerwy 0:1) w IV rundzie Pucharu Polski na szczeblu Podokręgu Kraków i awansowała do kolejnej rundy rozgrywek.

Bramki dla rezerw Cracovii zdobywali kolejno: Fedoruk (25.), Ciesielski K. (48.), Piskorz (67.) i Ziemnik (69.). Gospodarze doprowadzili do 2:4 bramkami w 73. i 82. minucie, wykorzystując końcówkę słabszą po stronie gości.

— Spotkanie od początku przebiegało pod nasze dyktando. Do wyniku 4:0 mieliśmy pełną kontrolę, w końcówce wkradło się jednak lekkie rozluźnienie — ocenił po meczu trener Cracovii II Andrzej Paszkiewicz, dodając że zespół koncentruje się już na przygotowaniach do sobotniego meczu ligowego.

Źródło: KS Cracovia

Na Błoniach 27 września odbędzie się I Bieg Cracovii z dystansami 1906 metrów i 5 kilometrów — klub opublikował dokładne mapy obu tras.

Oba biegi wystartują z deptaka al. Focha, na wysokości stadionu Cracovii. Dystans 1906 metrów — symboliczne nawiązanie do roku założenia klubu — prowadzi al. Focha i al. 3 Maja z nawrotem o 180 stopni na wysokości Parku Jordana, a meta znajdzie się w miejscu startu.

Trasa 5-kilometrowa prowadzi al. Focha i al. 3 Maja, a następnie wzdłuż Błoń do wysokości ul. Oleandry. Po nawrocie zawodnicy obiegną Błonia i ul. Kraszewskiego, a metę czeka na terenie Stadionu Cracovii.

Organizatorzy zapowiadają na trasie i na stadionie punkty odżywcze, punkt odświeżenia, depozyt i toalety.

Źródło: KS Cracovia

Gmina Niepołomice chce zlecić wycenę spółki Puszcza Niepołomice i otworzyć drogę do rozmów z prywatnym inwestorem — głównym powodem są koszty utrzymania klubu, sięgające około trzech procent budżetu gminy.

Burmistrz Michał Hebda w wywiadzie dla Radia Kraków zapewnia, że samorząd nie zamierza sprzedawać całości udziałów. Gmina chce zachować część pakietu, która zabezpieczy tożsamość klubu — nazwę, miejsce rozgrywania meczów oraz majątek, formalnie będący majątkiem mieszkańców. O ewentualnej sprzedaży akcji zdecydowałaby Rada Miejska.

Wycena ma być punktem wyjścia do rozmów z potencjalnymi inwestorami. Zmiany mają objąć także szkolenie dzieci i młodzieży — w przyszłości Puszcza mogłaby funkcjonować w modelu partnerskim z silnym podmiotem zagranicznym. Samorząd analizuje przy tym doświadczenia innych miast, m.in. Kielc, gdzie większość akcji przejął prywatny inwestor, a miasto zachowało część wpływu na funkcjonowanie klubu.

Proces poszukiwania inwestora i ewentualnej zmiany struktury właścicielskiej może potrwać około roku. Kolejne kroki władze Niepołomic zapowiadają konsultować z kibicami i partnerami społecznymi.

Źródło: Radio Kraków (Kuba Niziński, Sport w Radiu Kraków)

W sobotę i niedzielę (5–6 września) Błonia i Park Jordana wypełni rekordowa krakowska odsłona charytatywnej sztafety Poland Business Run — w imprezie pobiegnie łącznie 17 827 osób, a w niedzielę na trasę wyjdą także roboty.

W biegu głównym wystartują 3293 pięcioosobowe sztafety, dołączy do nich 640 uczestników marszu PBR Walk i ponad 700 dzieci na dystansach dopasowanych do kategorii wiekowych w ramach PBR Kids. Start i meta znajdą się przy al. 3 Maja na wysokości ul. Reymana, a każdy zawodnik sztafety pokona czterokilometrową pętlę wokół Błoń i przez Park Jordana. Odprawy w oba dni rozpoczną się o godz. 8.50, rozgrzewka o 9.00, a miasteczko biegowe będzie działać do godz. 16.00.

Tegoroczna edycja jest rekordowa w skali całego kraju — w biegi stacjonarne i wirtualne zgłosiło się 47 660 osób, z czego blisko 27 tys. pobiegnie w formule wirtualnej w wybranym miejscu na świecie. To w Krakowie Poland Business Run rozpoczęło historię w 2012 roku i to tutaj odbędzie się jego największa stacjonarna odsłona. Opłaty startowe zasilią Fundację Poland Business Run, która od pierwszej edycji wsparła już ponad 1400 osób z niepełnosprawnością ruchową, po amputacjach i mastektomii — tylko w 2026 roku pomoc otrzyma 130 osób.

W niedzielę w godz. 12.30–14.30 na Błoniach odbędzie się pierwsza edycja ROBOT RUN — zawodów robotów humanoidalnych i czworonożnych, w których wystartuje ponad 20 maszyn. W sobotnich sztafetach pobiegnie też sześć zespołów pracowników MPK w Krakowie — łącznie 30 osób, w tym dwie drużyny złożone wyłącznie z biegaczek. Organizacja imprezy wiąże się z czasowymi zmianami w organizacji ruchu: w sobotę i niedzielę 5–6 września w godz. 6:00–16:00 z ruchu wyłączona będzie Al. 3 Maja na odcinku od ul. Oleandry do ul. Reymana, a także deptak wokół Błoń i droga dla rowerów przy ul. Reymana; do godz. 16:00 obowiązywać będzie zakaz zatrzymywania w ciągu Al. 3 Maja. Kursowanie tramwajów również się zmieni — m.in. linii 0, 8 i 77 (szczegóły w komunikatach ZDM i ZTP).

Źródła: Urząd Miasta Krakowa i inne

Wieczysta Kraków pożegnała trenera Kazimierza Moskala, pod którego wodzą klub wywalczył historyczny awans do Ekstraklasy, i powierzyła pierwszą drużynę Željko Kopiciowi — dotychczasowemu szkoleniowcowi rumuńskiego Dinama Bukareszt.

Moskal prowadził żółto-czarnych od listopada 2025 roku i zapisał się w historii klubu pierwszym w dziejach awansem do najwyższej klasy rozgrywkowej. W Betclic 1. Lidze, licząc mecze barażowe, poprowadził zespół w 19 spotkaniach, a w bieżącym sezonie Ekstraklasy jego bilans to jedno zwycięstwo i trzy porażki w czterech kolejkach — w tym derbowa porażka 0:2 z Wisłą 29 sierpnia. Razem z trenerem pracę w klubie zakończył asystent Marcin Broniszewski, członek sztabu od stycznia 2026 roku.

Nowym szkoleniowcem został Željko Kopić, posiadacz licencji UEFA Pro, preferujący ustawienie 4-3-3 z ofensywnym nastawieniem. Rumuńskim Dinamem Bukareszt kierował od 2023 roku do czerwca 2026 — jego bilans to 112 oficjalnych meczów, 44 zwycięstwa, 38 remisów i 30 porażek (średnio 1,52 punktu na mecz), przy dobrej skuteczności w Pucharze Rumunii.

Wraz z Kopiciem do Krakowa przyjeżdżają sprawdzeni współpracownicy z Bukaresztu: do sztabu dołączyli Florentin Petre, były reprezentant Rumunii i wieloletni zawodnik Dinama, jako asystent pierwszego trenera, oraz Cosmin Bujor, który objął funkcję analityka. Sztab poza nimi tworzą Rafał Jędrszczyk i Adrian Frańczak (asystenci), Michał Miśkiewicz (trener bramkarzy), Dominik Dyduła (analityk), Michał Dutkiewicz i Marcin Czech (trenerzy przygotowania fizycznego) oraz kierownik drużyny Maciej Bębenek.

Źródło: KS Wieczysta Kraków

Burmistrz Nocny i Komisja Zrównoważonej Gospodarki Nocy przy Prezydencie Miasta Krakowa ogłosiły start programu „Lokal Przyjazny Sąsiedztwu” — certyfikacji restauracji, kawiarni, klubów i obiektów noclegowych działających w porze wieczornej i nocnej.

Program kierowany jest do przedsiębiorców branży gastronomicznej, rozrywkowej i HoReCa, prowadzących działalność po zmroku. Celem jest wyróżnienie lokali, które łączą atrakcyjną ofertę wieczorną z dobrymi relacjami z mieszkańcami — reagują na zbyt głośnych gości, ograniczają hałas z funkcjonowania lokalu i dostaw, dbają o czystość otoczenia i odpowiedzialnie prowadzą ogródki gastronomiczne. Oceniany będzie katalog dobrych praktyk wypracowany wspólnie przez przedsiębiorców, mieszkańców i Urząd Miasta Krakowa.

Po pozytywnej weryfikacji lokal otrzyma certyfikat ważny 12 miesięcy (z możliwością odnowienia) i oznaczenie przy wejściu, a jego nazwa trafi na miejską listę partnerów programu. Promocję wyróżnionych miejsc zapewni partner strategiczny — Kraków Tourism Alliance. Lokale najbardziej zaangażowane w społeczną odpowiedzialność biznesu mogą liczyć na Złoty Certyfikat.

Uczestnicy dostaną też wsparcie praktyczne: miernik hałasu do samodzielnej kontroli nagłośnienia oraz szkolenia dla personelu m.in. z obsługi „trudnego klienta”, pierwszej pomocy i reagowania w sytuacjach zagrożenia. Zgłoszenia przyjmuje Urząd Miasta Krakowa (ul. Bracka 10) i na adres komisja.nocy@um.krakow.pl — udział jest dobrowolny, bez terminu granicznego.

Źródło: krakow.pl — komunikat Referatu Mediów Miejskich UMK z 3 września 2026

Międzynarodowy Festiwal Literatury im. Josepha Conrada odbywa się w Krakowie w dniach 19-25 października — hasłem przewodnim 18. edycji jest „Nieposłuszeństwo", a wśród gości znaleźli się m.in. Juan Gabriel Vásquez, Cristina Rivera Garza, Szczepan Twardoch i Olga Tokarczuk.

Na festiwal — organizowany przez Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundację Tygodnika Powszechnego — przyjadą: kolumbijski pisarz Juan Gabriel Vásquez, meksykańska laureatka Nagrody Pulitzera Cristina Rivera Garza, Szczepan Twardoch, Christoph Ransmayr, Sophie Gilbert, bułgarska autorka Rene Karabasz (finalistka Nagrody Bookera), a z polskiej sceny hip-hopowej Ryszard „Peja" Andrzejewski i Anna „Ryfa Ri" Wilczkowska.

Ważnym bohaterem edycji będzie Albert Camus — 75 lat po premierze „Człowieka zbuntowanego" o wpływie eseju dyskutować będą m.in. David Camus, wnuk noblisty. Na festiwalowe spotkania zapowiedziano także przyjazd Olgi Tokarczuk i powrót Didiera Eribona; w programie znajdzie się gala Nagrody Conrada, warsztaty „Lekcje czytania" oraz dyskusje o kręgu „Kultury" paryskiej.

Spotkania odbywać się będą na Scenie MOS Teatru im. Juliusza Słowackiego, w Pałacu Potockich i w innych przestrzeniach festiwalowych. We wrześniu ogłoszone zostaną pozostałe wydarzenia — m.in. „Kongres książki", pasmo filmowe i aktywności dla dzieci.

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF)

W Pałacu Sztuki przy pl. Szczepańskim można oglądać wystawę obrazów Martyny Czech „Interpunkcja miłości" — czynna będzie do 27 września.

Krakowska malarka łączy na płótnach literaturę z obrazem: pomijane i niedostrzegane znaki interpunkcyjne nabierają nowego znaczenia, a subtelne uczucia znajdują swój własny, często niejednoznaczny głos. Jak podkreśla artystka, każdy znak ma dwie strony — i każde uczucie też.

Wystawie towarzyszy rozmowa Martyny Czech z Marzeną Florkowską z Radia Kraków, dostępna na antenie i na stronie stacji.

Źródło: Radio Kraków

Podczas VI Kongresu Futurologicznego w Pałacu Potockich (11-13 września) oficjalnie poznane zostaną wyniki plebiscytu na 10 najwybitniejszych polskich powieści science fiction w historii — w roku, w którym przypada 250-lecie narodzin polskiej fantastyki.

Program tegorocznej edycji podzielono na Blok Kultury i Blok Nauki. W programie zaplanowano debaty, panele, wykłady, warsztaty i spotkania autorskie; wśród tematów znalazły się eksploracja kosmosu, energetyka, cyberbezpieczeństwo, etyka technologiczna oraz prawo autorskie w dobie sztucznej inteligencji. O prywatnym obliczu Stanisława Lema, patrona kongresu, rozmawiać będą poetka Ewa Lipska i Wojciech Zemek — przyjaciółka i sekretarz autora „Solaris".

Wśród gości są m.in. pisarz Rafał Kosik, prof. Bogusław Dopart, Łukasz Wilczyński (Komitet Organizacyjny Międzynarodowego Kongresu Astronautycznego IAC 2027), przedstawiciele Ministerstwa Obrony Narodowej oraz naukowcy z Instytutu Fizyki Jądrowej PAN, AGH i Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jedną z atrakcji będzie prezentacja humanoida przygotowana we współpracy z AGH — jednego z niewielu tak zaawansowanych androidów w Polsce.

Kongres organizują Polska Fundacja Fantastyki Naukowej, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Wydawnictwo IX. Wstęp jest bezpłatny, wydarzenie adresowane jest do osób pełnoletnich.

Źródła: Radio Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF)

Zarząd województwa małopolskiego przygotowuje konkurs na dyrektora Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie — kadencja obecnego szefa sceny, Krzysztofa Głuchowskiego, kończy się 31 sierpnia 2027 roku.

Postępowanie konkursowe ma ruszyć najpóźniej do końca lutego przyszłego roku, a rozstrzygnięcie zaplanowano do końca maja — dzięki temu nowy dyrektor zostanie wybrany jeszcze przed zakończeniem obecnej kadencji. Głuchowski kieruje teatrem nieprzerwanie od 2016 roku.

Za teatrem stoi burzliwa historia: próba odwołania dyrektora po premierze „Dziadów" Mai Kleczewskiej, unieważniony konkurs w 2023 roku oraz uniewinnienie Głuchowskiego od zarzutu naruszenia dyscypliny finansów publicznych. Od 2025 roku scenę wspólnie finansują Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz województwo małopolskie — umowa zawarta została na dziesięć lat.

Źródło: Radio Kraków

W sobotę 5 września o godz. 18.00 na Scenie NCK odbędzie się koncert „Między Paryżem, a Krakowem" — Sylwia Różycka zaśpiewa najsłynniejsze songi Ewy Demarczyk i Edith Piaf, a kulisy życia legendarnych pieśniarek okrasi komentarzem literackim Krzysztof Materna.

Koncert to studium kobiecej wrażliwości, samotności, siły i słabości, w którym głos ludzki wybrzmiewa poprzez dojmujące songi Ewy Demarczyk oraz Edith Piaf. Różycka, aktorka scen muzycznych i dramatycznych, kreuje na scenie najsłynniejsze pieśni, które pokochał świat.

Artystce akompaniować będą Krzysztof Figiel (pianino), Marek Stawniak (akordeon), Joanna Kraszewska (wiolonczela), Krzysztof Borkowski (kontrabas) i Marcin Rakowski (perkusja). Bilety kosztują 80 i 70 zł; pierwszy i drugi rząd widowni wyposażono w pętlę indukcyjną dla osób słabosłyszących.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W sobotę 5 września o godz. 19.00 na Dużej Scenie Opery Krakowskiej odbędzie się jubileuszowy 30. koncert Last Night of the Proms in Cracow — krakowska replika najsłynniejszego brytyjskiego koncertu z Royal Albert Hall.

Krakowskie Promsy odbywają się od 1996 roku, gdy Krakowskie Towarzystwo Przemysłowe zorganizowało pierwszą replikę londyńskiego finału Promenade Concerts. Opera Krakowska jest gospodarzem wydarzenia od pięciu lat, a koncert od lat kulminuje chóralnym śpiewem publiczności.

W jubileuszowej edycji wystąpią Iwona Sobotka (sopran) i Pacho Flores (trąbka) wraz z Chórem i Orkiestrą Opery Krakowskiej. Usłyszymy m.in. arie Verdiego, „Concierto de Otoño" Artura Márqueza na trąbkę, a w brytyjskiej części „Pomp and Circumstance" Edwarda Elgara, „Fantasia on British Sea-Songs" Henry'ego Wooda, „Rule Britannia!" Thomasa Arne'a i „Jerusalem" Huberta Parry'ego.

Źródło: Opera Krakowska