wydanie archiwalne

Po zakończonych w niedzielę 2 sierpnia zawodach IRONMAN 70.3 Kraków tramwaje i autobusy wróciły na stałe trasy, a zamknięcia dróg na trasie kolarskiej i biegowej zostały zniesione.

Zawody IRONMAN 70.3 w Krakowie (1–2 sierpnia) objęły trasę kolarską przez ul. Wielicką i DK94 aż po Bochnię oraz pętlę biegową wokół Rynku Głównego, Bulwarów Wiślanych i ul. Grodzkiej. W niedzielę 2 sierpnia w godz. 7:00–15:00 zamknięte były m.in. ul. Wyłom, Trasa Łagiewnicka, ul. Witosa, Nowosądecka i Wielicka, a w godz. 10:00–17:45 trasa biegowa. Zmiany objęły kilkanaście linii KMK (m.in. 0, 1, 8, 13, 14, 17, 18, 50, 52, 74, 106).

MPK Kraków informuje, że komunikat o zmianach w kursowaniu dotyczył wyłącznie niedzieli 2 sierpnia — w poniedziałek 3 sierpnia komunikacja miejska kursuje według stałych rozkładów jazdy. Urząd Miasta oznaczył komunikat o zmianach w organizacji ruchu jako archiwalny, co potwierdza zniesienie wszystkich czasowych ograniczeń wprowadzonych na czas zawodów.

Dla pasażerów oznacza to powrót do standardowej organizacji ruchu w Podgórzu, na Pychowicach i wzdłuż trasy IRONMAN po weekendowym triathlonie.

Źródła: MPK Kraków, Magiczny Kraków

Temperatura: min 21°C / max 34°C
Opis: upalnie, początkowo słonecznie, po południu możliwy krótki przelotny deszcz
Opady: ok. 6% szans, lokalnie do kilku mm (przelotne)
Wiatr: do ok. 22 km/h, wschodni

Porada na ubiór:
Poniedziałek będzie upalny — od rana ok. 21°C, po południu nawet 34°C. Załóż lekkie, przewiewne ubranie z naturalnych tkanin, nakrycie głowy i okulary przeciwsłoneczne; przyda się krem z filtrem i butelka wody na spacery po mieście. Po południu możliwy krótki przelotny deszcz, więc lekki parasol lub kaptur warto mieć pod ręką. Najlepiej na aktywność na świeżym powietrzu wybrać godziny poranne, zanim słońce osiągnie zenit.

Źródło: IMGW / Open Meteo (cross-check, prognoza z 2026-08-03 00:05)

Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Krakowie opublikowała rekomendacje bezpiecznego postępowania podczas utrzymujących się upałów — w mieście poniedziałek ma być ponownie upalny, do ok. 34°C.

W związku z utrzymującymi się wysokimi temperaturami sanepid apeluje o regularne picie wody, nawet bez odczuwania pragnienia, oraz o unikanie przebywania na słońcu między 11:00 a 17:00. Zaleca lekką, przewiewną i jasną odzież oraz nakrycie głowy, a także korzystanie z miejsc zacienionych i klimatyzowanych.

Szczególną ostrożność zaleca się wobec dzieci i osób starszych. Sanepid przestrzega, by nigdy nie pozostawiać dzieci ani zwierząt w zaparkowanym samochodzie, nawet na krótki czas, i zadbać o stały dostęp do wody pitnej. Osoby samotne, przewlekle chore i z niepełnosprawnościami powinny być regularnie odwiedzane lub kontaktowane, a w razie potrzeby objęte pomocą w zakupie wody i żywności.

Sanepid przypomina też o bezpieczeństwie podczas wypoczynku nad wodą — kąpiel wyłącznie w miejscach nadzorowanych przez ratowników, bez korzystania z akwenów niestrzeżonych. W okresie wysokich temperatur obowiązuje zakaz używania otwartego ognia w lasach i ich pobliżu oraz wyrzucania niedopałków na tereny zielone. W przypadku objawów takich jak silne osłabienie, zawroty głowy, nudności czy przyspieszone tętno — mogących świadczyć o udarze cieplnym — należy niezwłocznie dzwonić pod 112.

Źródło: PSSE Kraków

W piątek 7 sierpnia o godz. 18.30 w Operze Krakowskiej odbędzie się „Tosca” Pucciniego w nowej inscenizacji Julii Pevzner — ostatni tegoroczny spektakl na Dużej Scenie w ramach 27. Letniego Festiwalu Opery Krakowskiej.

„Tosca” to opera w trzech aktach o miłości, zdradzie i władzy, rozgrywająca się w Rzymie. Krakowska inscenizacja, która miała premierę w kwietniu 2026, to realizacja w reżyserii Julii Pevzner, z kierownictwem muzycznym Andrija Yurkevycha. W obsadzie m.in. Agnieszka Kuk jako Tosca i Tomasz Kuk jako Cavaradossi.

Spektakl wykonywany jest w oryginalnej włoskiej wersji językowej z polskimi napisami. Przedstawienie obejmuje sceny z przemocą i efektami dźwiękowymi imitującymi wystrzały — organizatorzy zalecają to uwzględnić przy wyborze. Czas trwania: 2 godziny 45 minut z dwiema przerwami.

Bilety na przedstawienie 7 sierpnia zostały wyprzedane. Spektakl „Tosca” będzie także pokazywany w Krynicy-Zdroju 9 sierpnia w ramach wyjazdowego programu festiwalu.

Źródło: Opera Krakowska

3 sierpnia 1922 roku 28 górników zginęło w kopalni „Artur” (późniejsza KWK „Siersza”) koło Trzebini, gdy do wyrobiska wdarła się woda z potoku Kozibród — to jedna z najtragiczniejszych katastrof górniczych w historii Małopolski.

1922 — katastrofa w kopalni „Artur” koło Trzebini

3 sierpnia 1922 roku w kopalni „Artur” w Sierszy (obecnie dzielnica Trzebini, powiat chrzanowski) woda z potoku Kozibród wdarła się do wyrobiska, zabijając 28 górników. Katastrofa należała do największych tego typu wypadków w II Rzeczypospolitej. Kopalnia, działająca od 1861 roku, przetrwała do 2001 roku; jej ostatnie szyby zlikwidowano na przełomie wieków, a wieża szybu „Zbyszek” w Trzebini zachowała się jako pamiątka po górnictwie regionu.

1588 — zmarł Marcin Fox, rektor Akademii Krakowskiej

3 sierpnia 1588 roku w Krakowie zmarł Marcin Fox, lekarz pochodzenia szkockiego i rektor Akademii Krakowskiej (dzisiejszego Uniwersytetu Jagiellońskiego). Fox, jeden z wybitniejszych uczonych przełomu XVI i XVII wieku, kierował uczelnią w okresie jej odrodzenia po reformach, co czyni tę rocznicę bliską krakowskiej społeczności akademickiej.

Dawna KWK „Siersza” ma też krakowski epizod: po wojnie połączono ją z kopalnią „Zbyszek”, a w 1956 roku jako pierwsza w Polsce wprowadziła hydromechaniczny urobek węgla. Dziś po zakładzie pozostała wieża szybowa, będąca elementem ekspozycji górnictwa węglowego w Trzebini.

Źródła: Wikipedia i inne

• https://pl.wikipedia.org/wiki/3_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Katastrofy_górnicze_w_Polsce
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Kopalnia_Węgla_Kamiennego_Siersza

3 sierpnia 1930 roku otwarto lotnisko sportowe w Nowym Targu — najwyżej położone lotnisko w Polsce, powstałe na terenie dawnego austriackiego poligonu artyleryjskiego, na którym ćwiczyli żołnierze Twierdzy Kraków.

1930 — Otwarcie lotniska sportowego w Nowym Targu

3 sierpnia 1930 roku na Podhalu otwarto lotnisko sportowe w miejscu dawnego poligonu austriackiej artylerii fortecznej, na którym pod koniec XIX wieku ćwiczyli artylerzyści garnizonów twierdz Kraków i Przemyśl, a startowały stąd balony obserwacyjne. Teren przekazała gmina Nowy Targ, budowa trwała dwa miesiące. Z okazji otwarcia zorganizowano Podhalański Zlot Awionetek, który wygrał Tadeusz Halewski. Do dziś jest to najwyżej położone lotnisko w Polsce (628 m n.p.m.), należące do Aeroklubu Nowy Targ.

1941 — Śmierć harcmistrza Stanisława Sedlaczka w KL Auschwitz

3 sierpnia 1941 roku w niemieckim obozie koncentracyjnym KL Auschwitz w Oświęcimiu zamordowany został Stanisław Sedlaczek — harcmistrz Rzeczypospolitej, dwukrotny Naczelnik Harcerzy ZHP (1919–1921 i 1925–1931), współtwórca i pierwszy naczelnik konspiracyjnego Harcerstwa Polskiego (tzw. Hufców Polskich). Aresztowany w nocy z 17 na 18 maja 1941 wraz z prof. Witoldem Staniszkisem, do obozu trafił transportem z 23 lipca 1941. Był pedagogiem, autorem podręczników harcerskich i tłumaczem dzieł Roberta Baden-Powella.

Na nowotarskim lotnisku 8 czerwca 1979 roku, podczas pierwszej pielgrzymki do Polski, Jan Paweł II — wcześniej metropolita krakowski — odprawił mszę świętą dla ponad miliona wiernych. Wydarzenie upamiętnia wzniesiony tam w 2000 roku pomnik papieża.

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl i inne

• https://pl.wikipedia.org/wiki/3_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Lotnisko_Nowy_Targ
• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/3/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanisław_Sedlaczek

W Muzeum Manggha do 11 listopada trwa wystawa „Akitsushima. Wyspa Ważek” — japońskie zbroje z kolekcji Wiktorii i Adama Jurgilewiczów, połączone motywem ważki, symbolem zwycięstwa.

Ekspozycja prezentuje zbroje i militaria samurajskie z kolekcji Jurgilewiczów, które łączy motyw ważki (jap. tonbo). W kulturze japońskich wojowników ważka zyskała miano „kachimushi”, czyli owada zwycięstwa — nigdy nie cofa się w locie, przez co stała się metaforą nieugiętości i odwagi.

Obok uzbrojenia pokazano drzeworyty i malowidła z kwiatami, ważkami i motylami oraz dynamiczne grafiki wojowników (musha-e). Wystawę dopełniają prace współczesnych artystek: Katarzyny Makieły-Organisty, Kai Muchy i Kingi Nowak, wykonane specjalnie na tę okoliczność.

Kuratorami wystawy są Adam Jurgilewicz oraz dr hab. Anna Król, prof. ASP. Ekspozycja wpisuje się w serię pokazów ukazujących styk kultur — po raz pierwszy japoński temat zestawiono z wyobrażeniami ważki w nowożytnej grafice zachodniej (m.in. Maria Sibylla Merian, Jan Jonston).

Źródło: Muzeum Manggha

Do 9 sierpnia w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie można oglądać wystawę „Gotyk w Karpatach” — ostatnie dni ekspozycji przed zamknięciem.

Wystawa „Gotyk w Karpatach”, czynna od 10 kwietnia, prezentuje sztukę gotycką regionu karpackiego. Ekspozycja w Gmachu Głównym (al. 3 Maja 1) będzie dostępna do niedzieli 9 sierpnia.

Równolegle w tym samym budynku trwa wystawa „Szapocznikow. Osobista” (do 23 sierpnia) — poświęcona rzeźbiarce Alinie Szapocznikow. W oddziale Wyspiański do końca roku prezentowana jest ekspozycja „W paryskim atelier Stanisława Wyspiańskiego i Józefa Mehoffera” (otwarta od 26 czerwca).

Źródło: Muzeum Narodowe w Krakowie

W piątek 7 sierpnia o godz. 11.00 Międzynarodowe Centrum Kultury zaprasza na spacer z cyklu „Dojrzali do sztuki” — tym razem szlakiem historycznych hoteli Starego Miasta.

Spacer poprowadzi dr Małgorzata Jędrzejczyk, historyczka sztuki i kuratorka. Trasa wiedzie przez dawne kamienice przekształcone w eleganckie hotele — poznamy ich architekturę, dzieje oraz historie gości i właścicieli.

Udział jest bezpłatny, czas trwania ok. 90 minut. Obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc przez serwis Evenea. Zbiórka przed MCK przy Rynku Głównym 25.

Ze względu na brak zasięgu w niektórych odwiedzanych miejscach nie przewidziano transmisji online — spacer zostanie jednak nagrany, a film będzie dostępny dla zainteresowanych po wydarzeniu.

Źródło: MCK Kraków

W Muzeum Manggha do 30 sierpnia trwa wystawa „Wytrychowanie / Lockpicking” — pierwszy indywidualny pokaz twórczości Piotra Bujaka w krakowskim obiegu instytucjonalnym.

Kuratorowana przez Aratę Hasegawę ekspozycja prezentuje wybór realizacji artysty, który od blisko dekady działa głównie w Japonii, m.in. uczestniczył w Tokio Biennale 2025. Bujak rozwija autorski model pracy oparty na strategiach Low Budget, DIY, Quick and Dirty oraz Hit-and-Run.

Sztuka Bujaka wykorzystuje taktyki błędu, prowizoryczności i improwizacji jako narzędzie negocjowania systemów widzialności. Wystawa w Krakowie łączy wątki eksperymentalnej antropologii, studiów porównawczych i autoetnografii.

W sobotę 8 sierpnia o godz. 15.00 odbędzie się oprowadzanie po wystawie. Wystawa „Wytrychowanie” mieści się w gmachu głównym (poziom -1).

Źródło: Muzeum Manggha