wydanie archiwalne

W związku z rozszerzeniem Obszaru Płatnego Parkowania od 10 sierpnia, prace przy wymianie znaków i oznakowania na Al. 3 Maja zostały wydłużone do 10 sierpnia.

ZDMK informuje, że termin zakończenia prac związanych z wymianą znaków pionowych oraz odnowieniem oznakowania poziomego na miejscach postojowych na Al. 3 Maja został wydłużony do 10 sierpnia 2026 r. Prace wynikają z wdrożenia nowej organizacji ruchu przed poszerzeniem OPP.

Od 10 sierpnia Obszar Płatnego Parkowania powiększy się o nowe fragmenty podstrefy C wokół Ronda Matecznego, Cmentarza Podgórskiego oraz Błoń; zmieni się też zasięg podstrefy B30 sąsiadującej z Błoniami. Abonamenty na nowe obszary można kupować od 10 lipca.

Źródło: ZDMK

W niedzielę 9 sierpnia finałowy etap Tour de Pologne w Wieliczce wymusi zmiany w kursowaniu kilkunastu linii autobusowych na południu Krakowa i w Wieliczce.

Zmiany w kursowaniu linii autobusowych będą obowiązywać w godzinach od ok. 5.00 do 11.00/11.15 oraz od 16.45/17.00 do 20.00. Trasy objazdowe otrzymają m.in. linie 224, 244, 274, 284 i 304. W środku dnia (ok. 11.00–16.45) objazdami lub trasami skróconymi pojadą też linie 107, 204, 214, 254 i 301.

Autobusy kierowane będą objazdami przez ulice Wieliczki (Krakowska, Narutowicza, Piłsudskiego, droga krajowa nr 94), część kursów zostanie skrócona (np. 214 do „Malinowskiego", 254 do „Golkowice Pętla"). Szczegóły na stronie ZTP Kraków.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Zakończył się remont Pomnika Solidarności „Bądź wierny, idź" na Skwerze Budowniczych Nowej Huty; 4 sierpnia odbył się oficjalny odbiór prac.

Prace konserwatorskie prowadzone były zgodnie z Programem Prac Konserwatorskich i obejmowały naprawę elementów obiektu oraz odnowienie warstw zewnętrznych. W trakcie realizacji zachowano oryginalną substancję zabytkową — stabilizowano pęknięcia i uzupełniano ubytki specjalistycznymi materiałami.

Całkowity koszt zadania wyniósł 297,5 tys. zł, z czego 238 tys. zł pochodzi z dofinansowania Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Fundusz Promocji Kultury). Pomnik wzniesiony na skwerze upamiętnia wydarzenia sierpnia 1980 roku i pozostaje ważnym punktem Nowej Huty.

Źródło: Zarząd Zieleni Miejskiej

Premiera „Fausta” Charlesa Gounoda w reżyserii Michała Znanieckiego odbędzie się 16 października na Dużej Scenie Opery Krakowskiej.

Spektakl (ok. 3 godziny z przerwą) wykonywany będzie w języku francuskim. Za kierownictwo muzyczne odpowiada Svetoslav Borisov, kostiumy projektuje Małgorzata Słoniowska, a choreografię Jacek Tyski. Po premierze zaplanowano kolejne przedstawienia 17, 18, 20, 22, 23 i 24 października, wszystkie na Dużej Scenie o godz. 18.30 (niedzielne o 17.00).

„Faust” Gounoda miał swoją światową premierę w Paryżu 19 marca 1859 roku; libretto napisali Jules Barbier i Michel Carré na podstawie dramatu Goethego. To nowa realizacja na początek sezonu 2026/27 — jednocześnie ogłoszono program jesieni, m.in. koncert inauguracyjny 4 października.

Bilety w cenie od 100 zł (Balkon) do 210 zł (Loża Marszałkowska), dostępne w kasie i online. Spektakl jest częścią kategorii cenowej P obejmującej największe tytuły sezonu, w tym „Aidę”, „Carmen” i „Toscę”.

Źródło: Opera Krakowska

Od teraz na staż organizowany przez Grodzki Urząd Pracy w Krakowie może być skierowana także osoba do 30. roku życia — bez konieczności spełniania innych kryteriów grupy docelowej.

Grodzki Urząd Pracy rozszerzył grupę docelową programu staży. Pracodawcy, którzy zgłoszą swojego kandydata, mogą zorganizować staż dla osoby do 30. roku życia, długotrwale bezrobotnej, po 50. roku życia, z orzeczonym stopniem niepełnosprawności lub z doświadczeniem migracji.

Stypendium stażowe uczestnika finansuje urząd pracy, co ogranicza koszty zatrudnienia i pozwala pracodawcy sprawdzić kandydata w praktyce przed decyzją o zatrudnieniu. Staż może być realizowany maksymalnie do 30 listopada 2026 r., a nabór wniosków trwa do wyczerpania dostępnych środków.

Program odpowiada na trend ograniczania rekrutacji juniorskich przy rosnącym zapotrzebowaniu na doświadczonych pracowników — jednocześnie otwiera drzwi dla młodych osób wchodzących na rynek pracy.

Źródła: Dla Biznesu Kraków, Grodzki Urząd Pracy w Krakowie

KBF otworzyło drugi w tym roku nabór do 7. edycji Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO — na wyróżnienia przeznaczono ponad 200 tys. zł.

Nabór skierowany jest do autorów, redaktorów, ilustratorów i tłumaczy, których publikacje ukażą się do końca 2027 roku. Kandydatury zgłaszają wydawcy, wskazując wybranych twórców. Łączna pula nagród w obu naborach na 2026 rok wynosi 415 tys. zł, a od 2020 roku wsparcie otrzymało ponad 250 projektów literackich.

Wniosek musi zawierać opis projektu, dorobek kandydata, recenzję planowanej publikacji oraz fragment utworu (min. 3000 znaków prozy, 1500 znaków poezji). Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 6 września o godz. 23.59, a laureatów poznamy najpóźniej 5 października. W pierwszym naborze 2026 roku nagrodzono 26 twórców, m.in. Wojciecha Bonowicza, Annę Cieplak, Olgę Hund i Dominikę Słowik.

Zwycięskie projekty będą promowane w mediach społecznościowych KMLU oraz podczas premier w kameralnych księgarniach i Pałacu Potockich. Oceny dokona komisja z udziałem Pawła Szczepanika, pełnomocnika prezydenta ds. kultury, oraz przedstawicieli UJ i Działu Literackiego KBF.

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe

5 sierpnia 1921 roku w Krakowie urodził się Roman Bratny (właśc. Roman Jerzy Mularczyk) — prozaik, poeta, publicysta i scenarzysta, autor powieści „Kolumbowie. Rocznik 20”.

1921 — narodziny autora „Kolumbów”

Roman Jerzy Mularczyk, znany jako Roman Bratny, urodził się 5 sierpnia 1921 roku w Krakowie jako syn legionisty Józefa Mularczyka, pułkownika kawalerii Wojska Polskiego. W 1942 roku ukończył Szkołę Podchorążych Rezerwy Piechoty „Agricola” Armii Krajowej, a pierwszy tomik poezji „Pogarda” ogłosił pod pseudonimem „Roman Bratny” w 1944 roku. Walczył w powstaniu warszawskim w Śródmieściu Południowym i za działalność konspiracyjną trafił do niemieckiej niewoli.

1957 — „Kolumbowie. Rocznik 20” i pokolenie Kolumbów

Po wojnie studiował w Warszawie, redagował pisma literackie („Pokolenie”, „Nowa Kultura”, „Kultura”) i pisał powieści o losach swojego pokolenia. W 1957 roku wydał najsłynniejszą książkę — „Kolumbowie. Rocznik 20”, od której pochodzi nazwa całej generacji literatów urodzonych około 1920 roku, nazywanej „pokoleniem Kolumbów”. Powieść doczekała się adaptacji w postaci serialu telewizyjnego z 1970 roku. Bratny zmarł 6 listopada 2017 roku w Radziach i został pochowany w Panteonie Żołnierzy Walczących na warszawskich Powązkach.

Roman Bratny był jednym z pierwszych polskich pisarzy, którzy poznali prawdę o zbrodni katyńskiej — informacje otrzymał jeszcze w czasach konspiracyjnych od Ferdynanda Goetla, a fakt ten ujawnił w powieści „Kolumbowie. Rocznik 20”.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/5_sierpnia
• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/5/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Roman_Bratny

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl i inne

5 sierpnia 1922 roku w Krakowie rozpoczął się I Zjazd Legionistów — pierwsze wielkie spotkanie byłych żołnierzy Legionów Polskich, w którym uczestniczył Józef Piłsudski.

1922 — pierwszy zjazd legionistów

I Zjazd Legionistów rozpoczął się w Krakowie 5 sierpnia 1922 roku w obecności Józefa Piłsudskiego oraz Edwarda Śmigłego-Rydza i zgromadził ponad 2500 byłych żołnierzy Legionów Polskich. Była to najważniejsza manifestacja środowiska legionowego w pierwszych latach niepodległości, organizowana przez Związek Legionistów Polskich — najstarszą piłsudczykowską organizację kombatancką, powołaną do życia 30 maja 1918 roku, na czele której stał późniejszy marszałek Rydz-Śmigły.

1922 — decyzja o Muzeum Czynu Niepodległościowego

Specjalną uchwałą zjazdu powołano Muzeum Czynu Niepodległościowego oraz podjęto decyzję o budowie Domu im. Józefa Piłsudskiego w krakowskich Oleandrach — miejscu, z którego w sierpniu 1914 roku wymaszerowała Pierwsza Kompania Kadrowa — oraz o wzniesieniu Pomnika Józefa Piłsudskiego i Czynu Niepodległościowego. Muzeum Czynu Niepodległościowego działa dziś w budynku przy ul. Oleandry w Krakowie, gromadząc pamiątki po legionach i marszałku Piłsudskim.

Wybór Krakowa na miejsce I Zjazdu Legionistów nie był przypadkowy — to właśnie w Oleandrach 6 sierpnia 1914 roku wymaszerowała Pierwsza Kompania Kadrowa, a miasto przez lata pozostało symbolem czynu legionowego Piłsudskiego.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/5_sierpnia
• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/5/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Związek_Legionistów_Polskich

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl i inne

Rezerwy Wieczystej przegrały 1:3 z Czarnymi Połaniec w pierwszym meczu w historii klubu na poziomie III ligi — do przerwy było 1:1, ale druga połowa należała do gospodarzy.

Wieczysta II Kraków nie zdobyła punktów w swoim debiucie w rozgrywkach III ligi. W niedzielę 2 sierpnia o godz. 17:00 żółto-czarni przegrali na wyjeździe z Czarnymi Połaniec 3:1. Do przerwy utrzymywał się remis 1:1 — gospodarze objęli prowadzenie w 32. minucie po golu Zięby, a wyrównanie dla Wieczystej padło w 42. minucie (trafienie samobójcze po akcji lewą stroną).

Po zmianie stron inicjatywę przejęli Czarni. W 59. minucie Bociek dał gospodarzom prowadzenie po podaniu Dzikowskiego, a w doliczonym czasie gry Dzikowski ustalił wynik na 3:1. Bramki dla Czarnych: Zięba (32.), Bociek (59.), Dzikowski (90.). W barwach Wieczystej II wystąpili m.in. Cavlina, Zagrodzki, Nowakowski i Koj; sędziował Dariusz Harko.

To historyczny debiut — rezerwy Wieczystej, prowadzone przez Piotra Chlipałę, latem wywalczyły awans i po raz pierwszy zagrały na czwartym poziomie rozgrywkowym. Zespół z Krakowa w 1. kolejce III ligi (grupa IV) zagrał więc na wyjeździe, a kolejne mecze pokażą, czy debiut był tylko wypadkiem przy pracy.

Źródło: KS Wieczysta Kraków

Wiktor Staszak w sezonie 2026/2027 zagra w Chrobrym Głogów — Wisła Kraków wypożyczyła wychowanka na rok.

Wisła Kraków poinformowała o wypożyczeniu Wiktora Staszaka do Chrobrego Głogów na cały sezon 2026/2027. Zawodnik będzie reprezentował barwy klubu z Dolnego Śląska przez najbliższy rok, a krakowski klub życzy mu "wielu udanych występów oraz realizacji wszystkich sportowych celów".

To kolejna zmiana w kadrze Białej Gwiazdy w letnim okienku transferowym. W zeszłym tygodniu klub poinformował o kontuzjach Raoula Gigera (uraz mięśnia dwugłowego uda, przerwa min. 3 tygodnie) i Jakuba Stępaka (więzadła stawu skokowego, 4–6 tygodni). Zespół przygotowuje się do piątkowego meczu u siebie z Wisłą Płock — spotkanie 7 sierpnia o godz. 20:30 na stadionie przy Reymonta odbędzie się bez zorganizowanej grupy kibiców gości.

Po dwóch kolejkach Wisła ma na koncie trzy punkty: na inaugurację pokonała u siebie GKS Katowice 2:1, a w 2. kolejce przegrała w Gliwicach z Piastem 3:4. Wypożyczenie Staszaka otwiera mu drogę do regularnej gry, a krakowskiemu klubowi pozwala odciążyć kadrę przed dalszą częścią sezonu.

Źródło: Wisła Kraków

Wakacyjna lista miejsc, w których latem warto zamówić kawę, drinka lub piwo rzemieślnicze — wg oficjalnego przewodnika kulinarnego Posmakuj Kraków.

Oficjalny przewodnik kulinarny Posmakuj Kraków, przygotowany przez Targi w Krakowie z dziennikarką kulinarną Kati Płachecką, wskazuje krakowskie bary i ogródki, które najlepiej sprawdzają się w ciepłych miesiącach.

Wśród kawiarni z ogrodem przewodnik wyróżnia Wesołą Cafe przy ul. Rakowickiej 17 na Wesołej (duży ogród w podwórku kamienicy, śniadania od 7:30) oraz Fornir przy ul. Długiej 12 na Starym Mieście (ogródek w zacisznym podwórku). W cukierni Tartelette (ul. Stradomska 15) patio z designerskim wnętrzem dostępne jest od wiosny do jesieni.

Dla szukających letnich trunków przewodnik poleca winiarnie: Krako Slow Wines przy ul. Lipowej 6F na Zabłociu (wina z Europy Środkowej, latem mikro-ogród), Trzy Cztery (ul. Krakowska 34, Kazimierz) i CiutCiut – Wine Bar & Shop (ul. Krakowska 6). Na Starym Kleparzu działa BAQARO (Rynek, winiarnia z akcentem weneckim, drugi lokal przy ul. Rakowickiej 11 z pinsą romana).

Bary z piwem rzemieślniczym (multitapy) skupiają się na Kazimierzu: Craftownia (ul. św. Wawrzyńca 22), Weźże Krafta (ul. Dajwór 16) czy samoobsługowy Nalej Se. Na Starym Podgórzu Spoko Pub oferuje latem grill na świeżym powietrzu.

Źródło: Posmakuj Kraków – przewodnik kulinarny Targów w Krakowie (targi.krakow.pl)

Przy Rynku Głównym 20 w Pałacu Potockich otwarto nowy punkt Informacji Turystycznej, prowadzony przez Kraków Tourism Alliance we współpracy z KBF.

Punkt na parterze Pałacu Potockich pełni dwie funkcje — turyści otrzymają w nim mapy, foldery i pomoc pracowników znających ofertę Krakowa, a osoby zainteresowane kulturą poznają program wydarzeń miasta oraz Pałacu. W strefie wypoczynku stanął regał Krakowa Miasta Literatury UNESCO z książkami i wygodne meble.

Za miejsce odpowiadają Kraków Tourism Alliance (stowarzyszenie promujące zrównoważoną turystykę) oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe, gospodarz Pałacu. Punkty Informacji Turystycznej działają obecnie w dwóch lokalizacjach — w Pałacu Potockich oraz przy ul. Szpitalnej 25. Docelowo planowane są udogodnienia dla osób starszych i z niepełnosprawnością ruchową, a później sprzedaż plakatów, pamiątek i biletów.

Punkt czynny codziennie w godz. 9.00–19.00. Pałac Potockich mieści również galerię sztuki młodej prowadzoną z Fundacją Sztuk Wizualnych oraz nowo otwartą księgarnię fotograficzną FSW x RUST od strony ul. Brackiej 2.

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe