wydanie archiwalne

W poniedziałek 10 sierpnia prace na skrzyżowaniu Al. Daszyńskiego i ul. Podgórskiej wymuszą objazd dla linii nr 184 jadącej w kierunku Prądnika Czerwonego.

Autobusy linii 184 w kierunku pętli „Prądnik Czerwony P+R” pojadą trasą objazdową przez ul. Masarską, Rzeźniczą i Grzegórzecką. Linia będzie obsługiwać przystanek „Rondo Grzegórzeckie” 06 (na jezdni) zamiast przystanku „Rondo Grzegórzeckie” 03 (na pasie tramwajowo-autobusowym).

Zmieniona trasa: „Starowiślna” – przystanek „Hala Targowa” 71, Al. Daszyńskiego, ul. Masarska, ul. Rzeźnicza, ul. Grzegórzecka, Al. Powstania Warszawskiego, przystanek „Rondo Grzegórzeckie” 06. W kierunku ul. Starowiślnej autobusy kursować będą bez zmian.

Prace prowadzone będą jednodniowo. Szczegóły na stronie Zarządu Transportu Publicznego (ztp.krakow.pl).

Źródła: Urząd Miasta Krakowa (06.08), MPK Kraków

Od piątku 7 sierpnia linie aglomeracyjne 250 i 297 kursują po zmienionych trasach — remont w Bosutowie i przebudowa ul. Długiej w Dziekanowicach.

W związku z zamknięciem ul. Kościuszki w Bosutowie (odcinek od ul. Krakowskiej do ul. Leśnej) oraz trwającą przebudową ul. Długiej w Dziekanowicach MPK wprowadza zmiany tras na liniach 250 i 297. Linia 297 na trasie zmienionej będzie kursować do pętli „Dziekanowice Kapliczka", dodatkowo obsługując nowe przystanki tymczasowe „Węgrzce Kuźnia" i „Bosutów C3" (na żądanie).

Linia 250 zostaje przywrócona na stałą trasę bez obsługi przystanku „Dziekanowice Kapliczka". Rozkłady jazdy zostaną zmienione. To aktualizacja wątku z wydania 2026-08-04 (cnt-076) — MPK potwierdza szczegóły tras przed startem zmian 7.08.

Źródła: MPK Kraków, Urząd Miasta Krakowa (03.08)

Miasto udostępniło wersję 4.0 aplikacji mKraków — z wersją angielską, mapą miejsc postojowych dla osób z niepełnosprawnościami i kaflem „Obywatelski Kraków".

W najnowszej odsłonie mKraków znalazły się: kafel „Obywatelski Kraków" (konsultacje społeczne i budżet obywatelski), kafel „Parking OzN" z mapą miejsc postojowych dla osób z niepełnosprawnościami oraz kolejne elementy wielojęzyczności (wersja angielska). Aktualizacja dotyczy też kierowców z preferencjami parkingowymi OPP związanymi z Kartą Krakowską — aplikacja wyraźnie rozróżnia pojazdy przypisane do zniżek Karty Krakowskiej od pojazdów parkujących na zasadach ogólnych.

To rozwinięcie wątku wygaszenia aplikacji Karty Krakowskiej (od 10.08), którego następcą jest mKraków.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa (06.08)

Policjanci z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji odwiedzili 4 sierpnia 10-letniego Natanka, podopiecznego Domu Pomocy Społecznej przy ul. Łanowej, spełniając jego urodzinowe marzenie.

Chłopiec od dawna marzył, by w dniu swoich dziesiątych urodzin odwiedziła go ulubiona policyjna załoga. Marzenie przypomniał sobie po wizycie policjantów podczas urodzin innego podopiecznego, Olafa. Funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego nie zawiedli — w tym wyjątkowym dniu świętowali wspólnie z Natankiem i pozostałymi mieszkańcami placówki.

Na spotkanie z funkcjonariuszami czekali również inni podopieczni DPS. Był czas na rozmowy, wspólne zdjęcia, oglądanie policyjnego radiowozu i — jak podkreśla policja — „przede wszystkim wiele uśmiechów". To jeden z przykładów, że policyjna służba to także obecność tam, gdzie można sprawić komuś radość.

Źródło: Komenda Miejska Policji w Krakowie (06.08.2026)

Straż Miejska Miasta Krakowa zaprasza na rodzinny piknik z okazji 35-lecia formacji — 28 sierpnia przed Nowohuckim Centrum Kultury, wstęp wolny.

Z okazji 35-lecia Straży Miejskiej Miasta Krakowa mieszkańcy będą mogli wspólnie świętować podczas rodzinnego pikniku, który odbędzie się w piątek, 28 sierpnia, od godz. 16.00 w plenerze przed Nowohuckim Centrum Kultury. Organizatorzy przygotowali popołudnie pełne atrakcji dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów.

Na uczestników czekać będą stoiska informacyjne oraz liczne aktywności przygotowane z myślą o całych rodzinach. Integralną częścią wydarzenia będzie program artystyczny, który rozpocznie się występami zespołów Nowohuckiego Centrum Kultury. Następnie na scenie pojawią się Los Blocados, Kornelia Czerwiec oraz Magda Steczkowska. Wieczór zakończy taneczna zabawa z DJ-em.

Piknik będzie okazją nie tylko do wspólnego świętowania jubileuszu straży miejskiej, lecz także do integracji mieszkańców i spędzenia czasu w rodzinnej atmosferze. Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Źródło: Straż Miejska Miasta Krakowa (05.08.2026)

Muzeum Inżynierii i Techniki zaprasza 9 sierpnia o godz. 11.00 na oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Kuchnia od kuchni" w Zajezdni przy ul. św. Wawrzyńca 15.

Spotkanie poprowadzi kuratorka wystawy Beata Krzaczyńska. Uczestnicy prześledzą historię kuchni — od zdobywania żywności, przez ewolucję przestrzeni kuchennej, po przechowywanie, przygotowanie jedzenia i higienę. Na koniec zobaczą ikony polskiego designu i techniki: młynki do kawy, ekspres „Kawex", syfony do wody sodowej czy domowe maszynki do lodów.

Oprowadzanie trwa 60 minut, limit miejsc to 25 osób. Bilety dostępne online na bilety.mit.krakow.pl.

Źródło: Muzeum Inżynierii i Techniki

15 sierpnia o godz. 17.30 na dziedzińcu przed Klasztorem Ojców Paulinów na Skałce odbędzie się koncert „Źródło Nadziei" w ramach 19. edycji Nocy Cracovia Sacra. Wstęp wolny.

Koncert „Źródło Nadziei" zamyka program tegorocznej Nocy Cracovia Sacra. Na program złożą się utwory do tekstów wybitnych krakowskich poetów — m.in. Leszka Moczulskiego, Ewy Lipskiej, Tadeusza Śliwiaka, Haliny Poświatowskiej, Andrzeja Bursy i Adama Zagajewskiego.

Na scenie wystąpią Anna Sokołowska-Alabrudzińska, Marcin Jajkiewicz, Dariusz Kordek, Jacek Wójcicki i Łukasz Lech, a orkiestrze dyrygować będzie Maciej Nieć. Organizatorem wydarzenia jest Nowohuckie Centrum Kultury; szczegóły na stronie krakowskienoce.pl.

Wstęp wolny. Informacje: Biuro Organizacji Widowni NCK, tel. 12 644 02 66 wew. 55.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W piątek 7 sierpnia do krakowskich kin trafia sześć nowych tytułów — w tym wznowienie „Do utraty tchu" Godarda i polski dokument „Kandydaci śmierci".

7 sierpnia 2026 roku swoją premierę w Krakowie mają: „Do utraty tchu" (wznowienie kultowego „A bout de souffle" Jeana-Luca Godarda z 1960 r.), argentyńska komedia „Homo sapiens?" w reżyserii Mariano Cohna i Gastóna Duprata z Guillermo Francella, horror Eli Rotha „Ice Cream Man" oraz japoński dramat „Pejzaż w kolorze sepii" (reż. Kei Ishikawa) z Suzu Hirose.

Dla polskiej publiczności najważniejszą pozycją jest dokument „Kandydaci śmierci" Macieja Cuskego — opowieść o grupie przyjaciół, którzy od ponad 15 lat wspólnie kręcą domowe horrory w plenerach całej Polski. Dla rodzin z dziećmi pojawi się animowana przygodówka „Psi patrol i dinozaury" (reż. Cal Brunker).

Tytuły dostępne będą w repertuarze m.in. Kina Pod Baranami, Kina Agrafka, Kina Mikro oraz multipleksów Cinema City. Pełna lista seansów na kino.krakow.pl.

Źródło: Kino Kraków – premiery

Muzeum Lotnictwa Polskiego zaprasza 30 sierpnia na Święto Lotnictwa Polskiego, upamiętniające 100. rocznicę rekordowego przelotu Bolesława Orlińskiego i Leonarda Kubiaka Warszawa–Tokio–Warszawa.

Tegoroczne Święto Lotnictwa Polskiego, obchodzone pod patronatem honorowym Ambasady Japonii, odbędzie się 30 sierpnia w godz. 10.00–20.45 na terenie muzeum przy al. Jana Pawła II 39. Bohaterem dnia będzie Bolesław Orliński, który w 1926 roku wraz z Leonardem Kubiakiem jako pierwszy pokonał trasę Warszawa–Tokio–Warszawa (ponad 22 tys. km) na samolocie Breguet XIX.

Program obejmuje wernisaż wystawy „Arrived Tokio!" o godz. 12.00, przeloty samolotów, skoki spadochronowe 6. Brygady Powietrznodesantowej oraz wieczorny mapping „Polskie Skrzydła" o 20.30. W strefie „Mała Japonia" zaprezentują się rekonstruktorzy japońscy, a warsztaty przygotowało Muzeum Manggha — m.in. drzeworyt ukiyo-e, origami i kaligrafia.

Bilety: normalny 20 zł, dzieci ze szkół podstawowych 5 zł, do 7 lat wstęp wolny. Dostępne będą trzy bezpłatne parkingi. W programie także promocja książki „Bolesław Orliński. Biografia" Stanisława Błasiaka i oprowadzania „Śladami Orlińskiego".

Źródło: Muzeum Lotnictwa Polskiego

Grodzki Urząd Pracy zaktualizował listę dostępnych staży — pojawiło się osiem nowych ofert, m.in. dla asystentów, pracowników obsługi biurowej i konsultantów ds. sprzedaży.

6 sierpnia Grodzki Urząd Pracy w Krakowie opublikował zaktualizowaną listę dostępnych staży. Wśród nowych ofert znalazły się m.in. stanowiska asystenta i sekretarza (numer StPr/26/3201), pracownika obsługi biurowej (StPr/26/3226 i StPr/26/3320), konsultanta ds. sprzedaży (Str/26/3239) oraz pracowników obsługi biurowej w Wydziale Spraw Cudzoziemców (StPr/26/3243 i StPr/26/3244) i w Wojewódzkim Zespole ds. Orzekania o Niepełnosprawności (StPr/26/3268).

Za każdy pełny miesiąc stażu uczestnik otrzymuje stypendium w wysokości 2 854,30 zł „na rękę". Urząd przypomina, że staż to sposób na zdobycie praktycznych umiejętności, poznanie wybranego zawodu i doświadczenie ułatwiające późniejsze poszukiwanie pracy. Kontakt z doradcami ds. zatrudnienia prowadzony jest telefonicznie — każda oferta ma przypisany numer.

To kontynuacja rozszerzonego programu staży, który od lipca obejmuje także osoby do 30. roku życia. GUP prowadzi rekrutację do wyczerpania środków, a lista ofert jest na bieżąco aktualizowana.

Źródło: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie

7 sierpnia 1877 roku w Podgórzu (obecnie dzielnica Krakowa) zmarł Aleksander Kotsis — malarz-realista, absolwent krakowskiej Szkoły Sztuk Pięknych, uwieczniający życie wsi podkrakowskiej i Podhala.

1877 — śmierć Aleksandra Kotsisa w Podgórzu

Aleksander Kotsis (ur. 30 maja 1836 w Ludwinowie, obecnie część Krakowa) studiował w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych u Stattlera i Łuszczkiewicza, przyjaźnił się z Matejką i Grottgerem. Po studiach w Wiedniu i Monachium osiadł na stałe w Podgórzu przy ul. Kalwaryjskiej. Cierpiał na chorobę psychiczną, która przerwała jego karierę; zmarł w Podgórzu 7 sierpnia 1877 roku i został pochowany na starym cmentarzu Podgórskim.

1877 — spuścizna malarza

Kotsis malował pejzaże, portrety i sceny rodzajowe z życia wsi krakowskiej i Podhala — m.in. „Pogrzeb górala”, „Rodzinę góralską” i „Wycieczkę w Tatry”. Jego obrazy trafiły do zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie, Warszawie i innych polskich muzeów. Dziś jest patronem ulicy w dzielnicy Wola Duchacka w Krakowie.

Kotsis był jednym z pierwszych polskich malarzy, którzy z takim oddaniem portretowali życie górali i chłopów z okolic Krakowa — jego drobnowymiarowe, kameralne sceny wiejskie są uważane za zapowiedź polskiego realizmu.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/7_sierpnia
• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/7/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Kotsis

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl

Ruszyły zapisy na 19. PGE Bieg Trzech Kopców. Jedyny w Polsce bieg górski w centrum miasta odbędzie się 20 września, a na liście startowej zmieści się maksymalnie 3500 osób.

Zarząd Infrastruktury Sportowej otworzył 6 sierpnia zapisy na 19. edycję PGE Biegu Trzech Kopców. Impreza rozegrana zostanie 20 września 2026 roku. To jedyny w Polsce bieg górski odbywający się w centrum dużego miasta — ponad 13-kilometrowa trasa z ok. 160 m przewyższeń łączy kopce Krakusa, Kościuszki i Piłsudskiego.

Start zaplanowano na godz. 10:30 u stóp Kopca Krakusa, meta znajduje się przy Kopcu Piłsudskiego. Limit startujących wynosi 3500 osób; rekord frekwencji padł w 2024 roku, gdy ukończyło 3133 uczestników. Zapisy internetowe potrwają do 10 września lub wyczerpania limitu. Opłata startowa to 140 zł (od 200 zł przy zapisach w Biurze Zawodów na stadionie Cracovii 18-19 września).

Sponsorem tytularnym imprezy jest PGE. Bieg wraz z Półmaratonem Królewskim (11.10) i Cracovia Maratonem tworzy 9. edycję Królewskiej Triady Biegowej — ukończenie wszystkich trzech imprez gwarantuje specjalne trofeum. Nowością jest klasyfikacja Krakusek i Krakusów dla posiadaczy Karty Krakowskiej.

Źródła: ZIS Kraków, Kraków – sport

Filip Marchwiński, wypożyczony z US Lecce pomocnik Cracovii, doznał na treningu zerwania przeszczepu więzadła krzyżowego przedniego i może stracić 10-12 miesięcy.

24-letni pomocnik Cracovii Filip Marchwiński doznał poważnej kontuzji kolana podczas treningu. Jak przekazał rzecznik prasowy klubu Kamil Jagodyński, doszło do zerwania przeszczepu więzadła krzyżowego przedniego. Szacowany czas przerwy to od 10 do 12 miesięcy, w zależności od rodzaju operacji — oznacza to koniec sezonu dla zawodnika.

Marchwiński trafił do Krakowa latem na wypożyczenie z włoskiego US Lecce, dokąd w 2024 roku odszedł z Lecha Poznań za 3 mln euro. We Włoszech z powodu urazu rozegrał zaledwie trzy spotkania. W obecnym sezonie zdążył zagrać 25 minut w meczu 1. kolejki z Lechem Poznań (0:0), gdzie otrzymał żółtą kartkę.

Cracovia wiązała z Marchwińskim duże nadzieje w roku jubileuszu 120-lecia klubu. Prezes Murat Colak zapewnił, że klub otoczy zawodnika pełnym wsparciem, a zarząd pracuje nad uzupełnieniami kadrowymi.

Źródła: Radio Kraków, KS Cracovia

Wakacyjna lista miejsc, w których latem warto zamówić kawę, drinka lub piwo rzemieślnicze — wg oficjalnego przewodnika kulinarnego Posmakuj Kraków.

Oficjalny przewodnik kulinarny Posmakuj Kraków, przygotowany przez Targi w Krakowie z dziennikarką kulinarną Kati Płachecką, wskazuje krakowskie bary i ogródki, które najlepiej sprawdzają się w ciepłych miesiącach.

Wśród kawiarni z ogrodem przewodnik wyróżnia Wesołą Cafe przy ul. Rakowickiej 17 na Wesołej (duży ogród w podwórku kamienicy, śniadania od 7:30) oraz Fornir przy ul. Długiej 12 na Starym Mieście (ogródek w zacisznym podwórku). W cukierni Tartelette (ul. Stradomska 15) patio z designerskim wnętrzem dostępne jest od wiosny do jesieni.

Dla szukających letnich trunków przewodnik poleca winiarnie: Krako Slow Wines przy ul. Lipowej 6F na Zabłociu (wina z Europy Środkowej, latem mikro-ogród), Trzy Cztery (ul. Krakowska 34, Kazimierz) i CiutCiut – Wine Bar & Shop (ul. Krakowska 6). Na Starym Kleparzu działa BAQARO (Rynek, winiarnia z akcentem weneckim, drugi lokal przy ul. Rakowickiej 11 z pinsą romana).

Bary z piwem rzemieślniczym (multitapy) skupiają się na Kazimierzu: Craftownia (ul. św. Wawrzyńca 22), Weźże Krafta (ul. Dajwór 16) czy samoobsługowy Nalej Se. Na Starym Podgórzu Spoko Pub oferuje latem grill na świeżym powietrzu.

Źródło: Posmakuj Kraków – przewodnik kulinarny Targów w Krakowie (targi.krakow.pl)