wydanie archiwalne

Do 2 września zamknięta jest dla ruchu kołowego ul. Botaniczna — prace remontowe prowadzone są jednocześnie na odcinku przy skrzyżowaniu z ul. Kopernika oraz na ul. Kopernika od skrzyżowania z ul. Strzelecką.

Zarząd Dróg Miasta Krakowa poinformował o pracach remontowych prowadzonych od 10 sierpnia do 2 września na dwóch odcinkach w Grzegórzkach: od skrzyżowania ul. Botanicznej (od numeru 4) z ul. Kopernika oraz na ul. Kopernika od skrzyżowania z ul. Strzelecką.

Na odcinku ul. Botanicznej od skrzyżowania z ul. Kopernika obowiązuje całkowite zamknięcie drogi dla ruchu kołowego. Objazd do ul. Botanicznej wyznaczono ulicami Topolową i Zygmunta Augusta. Ruch pieszy odbywa się po drugiej stronie ulicy.

Źródło: Zarząd Dróg Miasta Krakowa (zestawienie prac w mieście)

Od 17 do 21 sierpnia w rejonie al. Krasińskiego remontowany będzie przystanek autobusowy „Jubilat 04" — tymczasowy przystanek zostanie zlokalizowany w pobliżu, w kierunku Teatru STU.

W dniach od 17 do 21 sierpnia Zarząd Dróg Miasta Krakowa prowadzi prace remontowe przystanku autobusowego „Jubilat 04" w rejonie al. Krasińskiego w Zwierzyńcu. Na czas robót tymczasowy przystanek zostanie zlokalizowany w pobliżu, w kierunku Teatru STU.

Pasażerowie komunikacji miejskiej powinni uwzględnić zmianę lokalizacji przystanku podczas planowania podróży.

Źródło: Zarząd Dróg Miasta Krakowa (zestawienie prac w mieście)

W Prądniku Czerwonym trwają remonty jezdni na ul. Słoneckiego i ul. Dzielskiego — ruch na obu ulicach jest utrzymany, ale z utrudnieniami.

Zarząd Dróg Miasta Krakowa prowadzi w Dzielnicy III dwa remonty nawierzchni. Do 25 września, z wyłączeniem weekendów, remontowana jest jezdnia na ul. Słoneckiego od ul. Dobrego Pasterza — przejezdność zachowana jednym pasem ruchu, przejście dla pieszych przeniesione na drugą stronę ulicy.

Do 30 września trwają z kolei prace remontowe chodnika i nawierzchni jezdni na ul. Dzielskiego. W tym miejscu występują lokalne utrudnienia dla pieszych i kierowców, przejezdność zostaje zachowana.

Źródło: Zarząd Dróg Miasta Krakowa (zestawienie prac w mieście)

Od 17 sierpnia do 18 września na ul. Henryka Wereszyckiego w Prądniku Czerwonym prowadzona będzie przebudowa jezdni i chodników — na odcinku od ul. Raciborowskiego do ul. Podmiejskiej.

Zarząd Dróg Miasta Krakowa poinformował, że od 17 sierpnia na ul. Henryka Wereszyckiego rozpoczną się prace związane z przebudową jezdni i chodników. Roboty obejmą odcinek od ul. Raciborowskiego do ul. Podmiejskiej i potrwają do 18 września.

W początkowym etapie będą występowały lokalne zwężenia jezdni przy pracach brukarskich. ZDMK prosi o zachowanie ostrożności i stosowanie się do tymczasowej organizacji ruchu w rejonie prowadzonych prac.

Źródła: ZDMK (zestawienie prac), Urząd Miasta Krakowa

Dożynki Nowohuckie w Ruszczy odbyły się w sobotę 15 sierpnia zgodnie z planem — miasto opublikowało galerię zdjęć z korowodu, części artystycznej i wspólnej zabawy.

W sobotę 15 sierpnia w Ruszczy przy ul. Rusieckiej 13 odbyły się tegoroczne Dożynki Nowohuckie, organizowane przez Radę i Zarząd Dzielnicy XVIII Nowa Huta, Ośrodek Kultury Kraków-Nowa Huta i mieszkańców Ruszczy. Program zrealizowano zgodnie z zapowiedziami: korowód z grupami dożynkowymi (godz. 12.30), msza w kościele św. Grzegorza Wielkiego (13.00) oraz uroczystości na terenie przed Dworem Popielów od 14.20.

Na scenie wystąpiły Zespół Pieśni i Tańca „Złoty Kłos" z Baranówki oraz podhalańska kapela Wiyrsycki; odbyło się też ośpiewanie wieńców dożynkowych i podsumowanie przeglądu wieńców. Przez cały dzień działały warsztaty wyplatania rózg (14.00–19.00) oraz strefa zabaw dla dzieci. Urząd Miasta Krakowa opublikował obszerną galerię zdjęć z wydarzenia, dokumentującą udział mieszkańców.

Zabawa taneczna zaplanowana na godz. 19.00 zakończyła dożynkowy dzień. Komunikat w serwisie miasta został oznaczony jako archiwalny. Organizatorzy nie podali jeszcze oficjalnych danych o frekwencji.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

29 sierpnia tereny zielone TAURON Areny Kraków zamienią się w przestrzeń wspólnego świętowania 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa — w programie prezentacje dzielnic, koncerty, finał regionalny „The Voice of Poland” i wieczorna potańcówka.

Wydarzenie „Lato na okrągło”, organizowane z okazji 35-lecia Dzielnic Miasta Krakowa, odbędzie się 29 sierpnia na terenach zielonych TAURON Areny Kraków. Początek zaplanowano na godz. 14.00. To spotkanie mieszkańców wszystkich osiemnastu dzielnic, wspólna zabawa oraz prezentacja lokalnej aktywności, kultury i społecznego zaangażowania.

Hasłem wydarzenia są muzyka, taniec i ludzie. W programie znalazły się prezentacje artystyczne dzielnic (godz. 14.00), koncert 4Art Kwintetu (17.00), występ zespołu Krakowiacy (18.30), część oficjalna (19.00), finał regionalny „The Voice of Poland” (19.30) oraz potańcówka z DJ-em transmitowana na żywo (21.00).

Dodatkową atrakcją będzie finał regionalny „The Voice of Poland” — wspólny projekt RMF FM i programu TVP. Otwarte przesłuchanie „Blind Challenge” pozwoli uczestnikom zaśpiewać na żywo, a laureaci poprzednich edycji oraz dziennikarze RMF FM będą decydować wyłącznie na podstawie głosu. Najlepszy głos otrzyma zaproszenie do profesjonalnej Live Session RMF FM.

Na uczestników czekają też strefa gastronomiczna, strefa zabaw dla dzieci oraz namioty krakowskich dzielnic. Organizatorem wydarzenia jest Krakowskie Forum Kultury we współpracy z Miastem Kraków, Radami Dzielnic i partnerem strategicznym RMF FM. Jubileusz nawiązuje do utworzenia w 1991 roku obecnego systemu samorządowych dzielnic Krakowa.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

W piątek 28 sierpnia przed Nowohuckim Centrum Kultury odbędzie się rodzinny piknik z okazji 35-lecia Straży Miejskiej Miasta Krakowa — z koncertami, stoiskami i atrakcjami dla mieszkańców.

Straż Miejska Miasta Krakowa i Nowohuckie Centrum Kultury zapraszają na rodzinny piknik z okazji 35-lecia Straży Miejskiej. Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 16.00 na plenerze przed NCK przy al. Jana Pawła II 232. Wstęp jest wolny.

Na scenie o 16.00 wystąpią zespoły artystyczne NCK, o 17.30 zagra zespół Los Blocados, o 18.00 wystąpi Kornelia Neli Czerwiec z zespołem, a o 19.15 Magda Steczkowska. Około 21.00 scenę przejmie DJ. W programie pikniku znalazły się również stoiska informacyjne służb miejskich. Partnerem wydarzenia jest MPK Kraków.

Organizatorzy przypominają, że Straż Miejska Miasta Krakowa działa od 1991 roku; jubileuszowy piknik ma charakter otwarty dla wszystkich mieszkańców, w tym rodzin z dziećmi.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W piątek 21 sierpnia do krakowskich kin wchodzi kolejna fala premier, w tym horror „Naznaczony: Wyjście z mrocznego wymiaru", wznowienie „Frances Ha" oraz „Nowa fala" Richarda Linklatera.

Serwis Kino Kraków zapowiada nową falę kinowych premier na 21 sierpnia. Wśród największych tytułów znalazły się horror „Naznaczony: Wyjście z mrocznego wymiaru" (Insidious: Out of the Further), film akcji „Buntownik" Jean-François Richeta oraz dramat „Bogaci i martwi" z obsadą gwiazd.

Dla kinowej klasyki przewidziano wznowienia: „Frances Ha" Noaha Baumbacha powróci na ekrany po latach oraz „Wrong girls" Meyera. Listę uzupełniają polska animacja „Pucio kocha zwierzaki", familijny „Kręciołek" oraz dramat „Nowa fala" Richarda Linklatera. Wśród tytułów znalazły się też „Księga pustyni", „Marzycielki", „O czym wie Marielle" i „Vivaldi i ja".

Pełne zestawienie tytułów i godzin seansów publikuje serwis Kino Kraków, agregujący repertuar kin studyjnych i multipleksów w mieście. Na koniec sierpnia zapowiedziano także wznowienia rocznicowe, w tym „Terminator 2: Dzień sądu" (35. rocznica) i „Harry Potter i Kamień Filozoficzny" (25. rocznica).

Źródło: Kino Kraków – premiery

21 sierpnia parking przy TAURON Arenie Kraków ponownie zamieni się w plenerowy parkiet — silent disco „Cisza na Fali" pod hasłem „Intercontinental Ballet" z trzema kanałami muzycznymi.

Kolejna edycja cyklu „Cisza na Fali – Silent Disco Party" odbędzie się 21 sierpnia w godzinach 19.00–24.00 na parkingu Małej Hali TAURON Areny Kraków. Hasło tegorocznego wydarzenia „Intercontinental Ballet" nawiązuje do muzycznej podróży przez trzy miasta: Seul, Las Palmas i Sydney.

Każdy uczestnik otrzyma bezprzewodowe słuchawki, w których można przełączać się między trzema kanałami: ICN (Seul) z k-popem, hyperpopem i electro-popem, LPA (Las Palmas) z latino, reggaetonem i summer hits oraz SYD (Sydney) z rockiem, hard rockiem, punkiem i alternatywą. Kolor podświetlenia słuchawek pokazuje, którego kanału słuchają pozostali uczestnicy.

To impreza bez jednego wspólnego nagłośnienia, podczas której na jednym parkiecie spotykają się różne gatunki muzyczne. Bilety dostępne są w sklepie TAURON Areny Kraków.

Źródło: Tauron Arena Kraków

16 sierpnia 1991 roku Jan Paweł II zakończył polski etap 52. podróży apostolskiej, odlatując do Budapesztu z lotniska w Krakowie-Balicach, pożegnany przez prezydenta Lecha Wałęsę i prymasa kard. Józefa Glempa.

Pożegnanie na Balicach

Papież przybył do Polski 13 sierpnia na VI Światowe Dni Młodzieży w Częstochowie. Po ich zakończeniu 16 sierpnia opuścił Jasną Górę i udał się na lotnisko Kraków-Balice, gdzie na płycie lotniska pożegnał go prezydent RP Lech Wałęsa oraz prymas Polski kard. Józef Glemp. Z Balic papież odleciał na Węgry.

Dni w Krakowie

Wcześniej, w pierwszym dniu wizyty, papież odwiedził Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie-Prokocimiu i poświęcił nową siedzibę Akademii Teologii Katolickiej w dawnym Domu Długosza. Na Rynku Głównym beatyfikował franciszkańską tercjarkę Anielę Salawę, a w Wadowicach poświęcił kościół-wotum św. Piotra Apostoła.

Trasa

Polski etap podróży obejmował Kraków, Wadowice i Częstochowę, a węgierski — m.in. Budapeszt, Ostrzyhom, Pecz, Debreczyn i Szombathely. Podróż trwała od 13 do 20 sierpnia 1991 roku.

Była to druga wizyta Jana Pawła II w ojczyźnie w tym samym roku — w czerwcu 1991 odbyła się osobna pielgrzymka pod hasłem „Bogu dziękujcie, ducha nie gaście”.

• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/16/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Podróż_apostolska_Jana_Pawła_II_do_Polski_i_na_Węgry

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl

16 sierpnia 2020 roku w Kielcach zmarł Jerzy Rościszewski — rolnik, bankowiec i samorządowiec, który w 1990 roku sprawował urząd prezydenta Krakowa w pierwszym okresie po transformacji ustrojowej.

Krótka prezydentura

Jerzy Rościszewski urodził się 13 kwietnia 1934 roku w Będkowicach pod Krakowem. Ukończył Technikum Energetyczne w Krakowie i Studium Zarządzania przy Akademii Ekonomicznej, pracował m.in. w Instytucie Badań Jądrowych oraz na AGH. Urząd prezydenta Krakowa pełnił od 9 lutego do 20 czerwca 1990 roku.

Samorządowiec

Wcześniej, w latach 1978–1981, był radnym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Krakowie, a w latach 1994–1998 radnym Rady Miasta Krakowa. Działał w stowarzyszeniu Kuźnica i współtworzył Ekologiczną Unię Demokratów, której przewodził do śmierci.

Pamięć

Został pochowany 21 sierpnia 2020 roku w Alei Zasłużonych na Cmentarzu wojskowym przy ul. Prandoty w Krakowie. Był odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i Srebrnym Krzyżem Zasługi.

Rościszewski był pierwszym prezydentem Krakowa wybranym po przełomie 1989 roku — jego poprzednikiem był Tadeusz Salwa, a następcą pisarz Jacek Woźniakowski.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/16_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Rościszewski
• https://www.krakow.pl/aktualnosci/242086,29,komunikat,zmarl_jerzy_rosciszewski__byly_prezydent_krakowa.html

Źródła: Wikipedia / krakow.pl

Podczas Festiwalu Pierogów 2026 na Małym Rynku rozstrzygnięto konkurs na najlepsze pierogi — statuetkę św. Jacka za pierogi ruskie zdobyło stoisko Sekret Smaku, a nagrodę Króla Kazimierza za pierogi z farszem z kapusty i grzybów przyznano Pierogom Babuni.

Wyniki konkursów kulinarnych ogłoszono w sobotę 15.08.2026, na czwarty dzień festiwalu, który trwa na Małym Rynku do niedzieli 16.08. Za najlepsze pierogi ruskie przyznano statuetkę św. Jacka — trafiła do stoiska Sekret Smaku. Nagroda Króla Kazimierza, za pierogi w kategorii dowolnej, powędrowała do Pierogów Babuni za farsz z kapusty i grzybów.

Stoiska na Małym Rynku są czynne od godz. 10.00 do północy, a wydarzenie przyciąga tłumy mieszkańców i turystów — także gości z zagranicy, m.in. z Niemiec, którzy specjalnie przyjeżdżają do Krakowa na festiwal. Wśród propozycji obok klasycznych pierogów ruskich i z serem można znaleźć wersje sezonowe z borówkami, bobem i kurkami oraz odważniejsze smaki, np. z kremem ciasteczkowym.

Źródła: Radio Kraków, Turystyka Kraków – kalendarz wydarzeń

W niedzielę 16 sierpnia Muzeum Narodowe w Krakowie zaprasza na niedzielne oprowadzania — kuratorskie po wystawie „Korzenie i niebo" w Sukiennicach oraz sensoryczne dla rodzin z dziećmi.

O godzinie 12.00 w Sukiennicach rozpocznie się kuratorskie oprowadzanie po wystawie „Korzenie i niebo. Polski rozdział w kolekcji Kijowskiej Narodowej Galerii Sztuki", która potrwa do 18 października. To okazja, by poznać kulisy wystawy pokazującej polską sztukę ze zbiorów Kijowskiej Narodowej Galerii Sztuki — od ikon i pejzaży po dzieła nowoczesne.

Tego samego dnia w Sukiennicach odbędzie się również oprowadzanie sensoryczne dla rodzin z dziećmi, łączące zwiedzanie z doświadczaniem dzieł innymi zmysłami. W kolejnych dniach MNK kontynuuje cykl „Czwartki w cieniu sztuki" — 20 sierpnia o wakacyjnych oprowadzaniach po Galerii Przedmiotów (Galeria Designu Polskiego XX i XXI wieku) w Szołayskich. W tym samym dniu w Gmachu Głównym odbędą się warsztaty „Były sobie kształt i kolor, czyli nowe szaty bajki".

W sierpniu wszystkie oddziały MNK są czynne w godzinach 10.00–16.00; 15 sierpnia rezerwacja i infolinia Centrum Informacji i Rezerwacji pozostawała nieczynna.

Źródło: Muzeum Narodowe w Krakowie

Z okazji 10-lecia Galerii Zdzisława Beksińskiego w Krakowie Nowohuckie Centrum Kultury zaprasza 20 września na debatę o życiu i twórczości artysty.

Debata „Beksiński w Krakowie" odbędzie się 20 września o godz. 13.00 w budynku A NCK (strefa „pod żyrandolem"). Wstęp jest wolny. To jedno z wydarzeń cyklu „Beksiński w Krakowie. 10 lat", upamiętniającego dekadę działalności galerii prezentującej kolekcję Anny i Piotra Dmochowskich.

Dyskusję poprowadzi Łukasz Wojtusik, dziennikarz RMF Classic i były szef krakowskiego newsroomu. W rozmowie wezmą udział historyk sztuki dr Wiesław Banach, kolekcjoner Piotr Dmochowski, choreografka Agnieszka Glińska, historyk dr Jarosław Serafin oraz kustosz Dorota Szomko-Osękowska, autorka książki „Beksiński. Wizje życia i śmierci". Uczestnicy spojrzą na twórczość artysty z perspektywy historycznej, muzealnej, kolekcjonerskiej i artystycznej.

Galeria Zdzisława Beksińskiego działa w NCK od 2016 roku i prezentuje jedną z najważniejszych kolekcji dzieł artysty. W cyklu jubileuszowym znalazły się także pokazy VR „De Profundis — Beksiński VR" oraz inne wydarzenia towarzyszące.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W piątek 21 sierpnia Nowohuckie Centrum Kultury zaprasza dzieci i młodzież na bezpłatne warsztaty taneczne Red Bull Dance Your Style, poświęcone podstawom hip-hopu i street dance'u.

Warsztaty odbędą się 21 sierpnia o godz. 12.30 w sali C-4 Nowohuckiego Centrum Kultury. Poprowadzi je tancerz Jan Dusiński. Uczestnicy poznają podstawowe kroki, groove i filozofię tańca ulicznego, a na koniec wspólnie wykonają przygotowaną choreografię.

Zajęcia są skierowane przede wszystkim do osób w wieku 16+, ale organizatorzy zapraszają wszystkich zainteresowanych niezależnie od stopnia zaawansowania. Program obejmuje rozgrzewkę, wprowadzenie do stylu oraz naukę choreografii krok po kroku. Udział jest bezpłatny, liczba miejsc ograniczona — obowiązują zapisy w Dziale Artystycznym NCK.

Warsztaty wpisują się w wakacyjną ofertę NCK i nawiązują do cyklu Red Bull Dance Your Style — globalnej serii tanecznych bitew i wydarzeń street dance'u. To propozycja dla młodych mieszkańców Nowej Huty i całego Krakowa, którzy chcą rozwinąć taneczne umiejętności w wakacyjne przedpołudnie.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury