wydanie archiwalne

Funkcjonariusze Wydziału Kryminalnego KWP w Krakowie i Wydziału do Walki z Przestępczością przeciwko Życiu i Zdrowiu KMP w Krakowie zatrzymali dwoje kolejnych podejrzanych w śledztwie dotyczącym nielegalnego handlu lekami na bazie opioidów — kobiety, która przelała lekarzowi ok. 200 tys. zł za recepty, oraz mężczyzny.

Do zatrzymań doszło 10 sierpnia 2026 r. na terenie powiatu bydgoskiego. Zatrzymano 37-letnią kobietę i 40-letniego mężczyznę — to kolejne osoby powiązane z grupą przestępczą zajmującą się nielegalnym handlem środkami farmakologicznymi na bazie opioidów.

Sprawa zaczęła się w listopadzie 2025 r., gdy funkcjonariusze małopolskiego garnizonu zatrzymali lekarza-anestezjologa, który — jak ustalono — wystawiał recepty na środki farmakologiczne za finansową gratyfikację, bez wskazań medycznych. Zatrzymana teraz kobieta przelała na jego konto ok. 200 tysięcy złotych za wystawione recepty, a kupione leki odsprzedawała innym osobom — pojedynczo i w blistrach, czerpiąc z tego stały dochód.

Podczas zatrzymania zabezpieczono sprzęt elektroniczny, pieniądze, środki odurzające i telefony. Ponieważ podejrzani nie otwierali drzwi, funkcjonariusze weszli do mieszkania siłowo. Kobieta usłyszała zarzuty obrotu znacznymi ilościami środków psychotropowych w okresie maj–wrzesień 2025 r. Śledztwo jest kontynuowane.

Źródło: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Od 19 sierpnia zamknięty będzie dla samochodów przejazd kolejowo-drogowy na ul. Półłanki w Krakowie; kierowcy pojadą objazdem przez S7 i A4.

Zarząd Dróg Miasta Krakowa poinformował, że w środę 19 sierpnia o godz. 5:00 PKP Polskie Linie Kolejowe rozpoczną remont przejazdu kolejowo-drogowego na ul. Półłanki, łączącej dzielnice Bieżanów-Prokocim i Podgórze. Przejazd dla pojazdów będzie zamknięty do końca wakacji szkolnych.

Dla kierowców wyznaczono objazd: ul. Śliwiaka, drogą ekspresową S7 do węzła A4 Kraków Bieżanów, autostradą A4 do węzła Wielickiego, a następnie ul. Wielicką, Kaimską i Małą Górą. Ruch pieszych oraz komunikacji miejskiej zostanie utrzymany.

Jak podał magistrat, przejazd autobusów komunikacji miejskiej będzie możliwy w wybranych terminach: od 19 do 24 sierpnia oraz od 29 do 31 sierpnia. Urząd miasta publikuje mapę poglądową objazdu przygotowaną przez PKP PLK i zaleca planowanie przejazdu z wyprzedzeniem.

Remont wpisuje się w szerszy cykl prac PKP PLK nad przejazdami w południowo-wschodniej części Krakowa; wcześniej zamknięty został m.in. przejazd przy ul. Łokietka (od 27 lipca, planowane przywrócenie ruchu 27 sierpnia).

Źródła: Zarząd Dróg Miasta Krakowa (ZDM), Urząd Miasta Krakowa

Urząd Miasta Krakowa montuje w mieście 36 tablic wyborczych — po 18 na obwieszczenia urzędowe i na materiały komitetów — z terminem montażu do 28 sierpnia.

W związku z przedterminowymi wyborami prezydenta Krakowa, wyznaczonymi na 27 września, do 28 sierpnia potrwa montaż tablic informacyjnych przeznaczonych do prezentacji urzędowych obwieszczeń i ogłoszeń wyborczych oraz udostępnienia materiałów uprawnionych komitetów wyborczych.

Planowane jest rozmieszczenie 18 tablic na obwieszczenia urzędowe (po jednej dla każdej z 18 dzielnic) oraz udostępnienie 18 tablic na materiały wyborcze komitetów — łącznie 36 tablic. Lokalizacje wyznaczono w miejscach o dużym ruchu: m.in. Rynek Główny, Rondo Mogilskie, Plac Inwalidów, Rondo Grunwaldzkie, Borek Fałęcki, Kurdwanów P+R, Plac Centralny im. Ronalda Reagana w Nowej Hucie.

Wykonawca różnicuje miejsca dla tablic urzędowych i komitetowych — np. w Dzielnicy II Grzegórzki tablica urzędowa stanie na Rondzie Mogilskim, a dla komitetów przy Al. Pokoju na przystanku „Ofiar Dąbia". Montaż planowany jest najpóźniej do 28 sierpnia, z czasem ekspozycji do 18 października (przy założeniu dwóch tur wyborów). Miasto zobowiązało wykonawcę, by tablice nie utrudniały ruchu pieszego ani nie zaburzały widoczności uczestnikom ruchu drogowego.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Wykonawca linii tramwajowej do Mistrzejowic, firma Gulermak, deklaruje oddanie trasy do 31 sierpnia; pierwszy tramwaj mógłby zabrać pasażerów 1 września.

Radio Kraków podaje, że nowa linia tramwajowa do Mistrzejowic (KST etap IV) ma być w całości gotowa 31 sierpnia, czyli za dwa tygodnie. Generalny wykonawca zapewnia, że prace idą zgodnie z planem i przed końcem wakacji inwestycja zostanie oddana miastu. Wciąż trwa wykańczanie tunelu tramwajowego pod rondem Młyńskim i rondem Polsadu oraz porządkowanie terenu.

Miasto zastrzega, że po 31 sierpnia nie będzie przyjmować kolejnych wniosków o wydłużenie terminów. Wykonawca musi nie tylko zakończyć prace i udostępnić gotowe torowisko, ale także przeprowadzić odbiory przez poszczególne instytucje i uzyskać pozwolenia na użytkowanie. Jeśli te warunki zostaną spełnione, pierwszy tramwaj wyjedzie nową linią 1 września.

Radio Kraków przypomina, że łączny koszt inwestycji wraz ze spłatą zobowiązań Krakowa przez 20 lat przekroczy 2 mld zł. Po uruchomieniu trasy miasto będzie spłacać zobowiązania wobec wykonawcy przez dwie dekady.

Źródło: Radio Kraków

W sobotę 29 sierpnia na Łące na Wesołej odbędzie się Piknik na Wesołej — ostatnie sąsiedzkie spotkanie wakacji w centrum Krakowa, poświęcone zdrowiu, naturze i dobrostanowi.

Krakowskie Biuro Festiwalowe zaprasza na piknik od godz. 12.00 do wieczora. W programie m.in. plenerowa joga, trening Klubu Aktywnych Babeczek, gra w bule, spacery z behawiorystką i swap ubraniowy oraz wymiana książek. Festiwal Na Zielonej Fali przygotuje spotkania z Katarzyną Błażejewską-Stuhr, Jarosławem Juszkiewiczem i Adamem Zbyrytem o odżywianiu i przyrodzie.

Dla najmłodszych zaplanowano performatywne czytanie „Bądź zdrowy jak smok przez cały rok!" w wykonaniu aktorów Teatru Groteska oraz warsztaty kreatywne — od makramy i filcowania po działania sensoryczne. Na zakończenie, o godz. 21.00, rozpocznie się kino plenerowe: film „Chłopi" (2023) Doroty Kobieli i Hugh Welchmana z prelekcją Dominiki Mietelskiej-Jareckiej, tłumaczoną na polski język migowy i z audiodeskrypcją.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Piknik objęty jest badaniami projektu SCT Hub, a seans i Strefa Wyciszenia realizowane są w ramach programu „Projektowanie uniwersalne kultury".

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF)

18 sierpnia 1707 roku w Krakowie zmarł Sebastian Jan Piskorski — sześciokrotny rektor Akademii Krakowskiej, a zarazem niepraktykujący architekt, który doprowadził do budowy kościoła św. Anny.

Uczony i budowniczy

Piskorski, urodzony w 1636 roku w Skawinie, był prawnikiem, poetą, kaznodzieją i architektem w jednej osobie. W latach 1693–1699 pełnił funkcję rektora Akademii Krakowskiej, wprowadzając jednolite przepisy dla szkół podległych uniwersytetowi. Od 1692 roku kierował pracami przy budowie uniwersyteckiej kolegiaty św. Anny — od projektu po konsekrację w 1703 roku. Sprowadził do Krakowa wybitnych artystów, w tym Baltazara Fontanę i Karola Dankwarta.

Ostatnie lata

W 1703 roku Piskorski poważnie zachorował, dwa lata później stracił wzrok. W testamencie prosił o pochówek w krypcie pod kaplicą św. Józefa w kościele św. Anny. Drobna różnica w źródłach: część biogramów podaje jako datę śmierci 17 sierpnia 1707 roku, jednak infobox i kalendarium wskazują 18 sierpnia.

Fragmenty przebudowanych przez Piskorskiego kościołów klarysek zachowały się w Krakowie i Starym Sączu, a jego założenie pielgrzymkowe ku czci bł. Salomei powstało w Grodzisku koło Ojcowa — to jeden z najciekawszych, choć mało znanych, barokowych zespołów Małopolski.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/18_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Jan_Piskorski

Źródła: Wikipedia

18 sierpnia 1882 roku w Nisku urodził się Stanisław Stroński — romanista, wieloletni profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i najwybitniejszy znawca poezji trubadurów w polskiej nauce.

Profesor UJ

Stroński od 1909 roku był docentem, a od 1919 profesorem filologii romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Poświęcił się literaturze prowansalskiej — jego prace o trubadurach, w tym monografie o Eliasie de Barjols i Folquet de Marseille, wydawane w Paryżu i Krakowie, są cytowane do dziś. W latach 1913–1914 zasiadał w Sejmie Krajowym we Lwowie, a podczas I wojny światowej był członkiem Naczelnego Komitetu Narodowego.

Postać publiczna

Po odzyskaniu niepodległości Stroński był posłem na Sejm RP, a w latach 1939–1943 pełnił funkcję wicepremiera i ministra informacji w rządzie RP na uchodźstwie. To on rozpowszechnił w publicystyce sformułowanie „Cud nad Wisłą” dla zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej 1920 roku. Zmarł w 1955 roku w Londynie.

Stroński był też współautorem (z Marcinem Królem) książki „Od Mochnackiego do Piłsudskiego” i jednym z założycieli Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie, skupiającego polskich uczonych przebywających po 1945 roku na emigracji.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/18_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Stanisław_Stroński
• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/18/8

Źródła: Wikipedia / dzieje.pl

Cracovia II wygrała na wyjeździe z MKS Limanovią 2:0 w 2. kolejce Texom IV Ligi i po drugim zwycięstwie z rzędu utrzymała pozycję lidera rozgrywek.

W niedzielnym meczu (16.08, godz. 17:00) rezerwy Cracovii pokonały Limanovię 2:0, choć do przerwy było 0:0. Bramki padły w drugiej połowie: w 61. minucie strzałem zza linii obrony rywali wynik otworzył Karol Ciesielski, a w doliczonym czasie (90+3) po kontrataku podwyższył Fedoruk, który wszedł z ławki w 62. minucie. Końcówka była nerwowa — po drugiej żółtej kartce Cracovia II grała ostatnie 15 minut w osłabieniu.

Trener Andrzej Paszkiewicz zwrócił uwagę, że rywal grał niską obroną, a jego zespół miał problemy z rozstrzyganiem akcji w pierwszej połowie. Zapowiedział pracę nad atakiem pozycyjnym przed kolejnymi spotkaniami. W składzie znaleźli się m.in. Cymerys, Wilczek, Łędzki, Marciniak czy Lisak; szerszą rotację zapewnili wchodzący w drugiej połowie Ankowski, Fedoruk i Mańka.

To drugie zwycięstwo Cracovii II w sezonie 2026/27 — w 1. kolejce rozgromiła Hutnika II 5:0. Kolejne spotkanie rezerw Pasów to domowy mecz z Kalwarianką zaplanowany na 22 sierpnia.

Źródło: KS Cracovia

Stadion Miejski im. Henryka Reymana w Krakowie, którego operatorem jest ZIS, stopniowo rozszerza działalność pozasportową — po koncercie sanah, który oglądało 40 tysięcy osób, stadion ma w planach kolejne duże imprezy kulturalne i biznesowe.

Synerise Arena Kraków — Stadion Miejski im. Reymana, na którym mecze rozgrywa Wisła — po raz pierwszy w historii gościł w sierpniu koncert dużej skali. Występ sanah w ramach trasy „sanah NA STADIONACH" oglądało 40 000 osób, co czyni go jednym z największych tegorocznych wydarzeń rozrywkowych w stolicy Małopolski.

Władze miasta i ZIS wskazują, że imprezy pozameczowe na stadionie systematycznie rosną: w 2024 roku było ich 12, a w 2025 roku już 31. Otwarcie na wydarzenia kulturalne ma poprawić bilans obiektu — w 2024 koszty jego utrzymania wyniosły ponad 10,5 mln zł przy przychodach niespełna 8 mln zł, a w 2025 odpowiednio 10,4 mln i 8,83 mln zł. W przygotowanie koncertu zaangażowana była Wisła Kraków, która uzgodniła m.in. wymianę murawy i dopasowanie terminarza.

Prezes Wisły Jarosław Królewski podkreśla, że dzięki współpracy klubu, ZIS-u i organizatora udało się połączyć koncert z bieżącą działalnością sportową. Od tego roku obiekt ma też sponsora tytularnego — firmę Synerise — a w czerwcu uruchomiono na nim restaurację R22. Równolegle trwa kompleksowa modernizacja oświetlenia stadionu.

Źródła: Zarząd Infrastruktury Sportowej (ZIS), Urząd Miasta Krakowa

W niedzielę 30 sierpnia scena plenerowa Nowohuckiego Centrum Kultury zamieni się w przestrzeń wielkiego święta muzyki — podczas Gali operetkowej pod rozgwieżdżonym niebem zabrzmią najpiękniejsze melodie operetki i musicalu.

Nowohuckie Centrum Kultury zaprasza na wyjątkowy wieczór pełen muzycznych emocji i wzruszeń. W programie znajdą się przeboje operetkowe i musicalowe w wykonaniu artystów scen polskich. Organizatorzy zapowiadają uroczystą atmosferę i repertuar łączący tradycję z muzyczną energią.

Jak podaje NCK, wszystkie zaproszenia na miejsca siedzące zostały już rozdane — widzowie, którzy nie zdążyli, mogą uczestniczyć w wydarzeniu na pozostałych miejscach sceny plenerowej. Uwaga ta dotyczy też zasad wstępu, które instytucja publikuje na swojej stronie.

Gala to jeden z największych letnich koncertów w Nowej Hucie w tym sezonie, obok VI Nowohuckich Senioraliów (23.08) i warsztatów Red Bull Dance Your Style: Hip-Hop (21.08).

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W dniach 18–21 sierpnia Muzeum Krakowa kontynuuje wakacyjny program „Lato w mieście" — od warsztatów dla dzieci po inkluzywny spacer miejski z pomocami sensorycznymi.

We wtorek 18 sierpnia o godz. 12.00 w Muzeum i Centrum Ruchu Harcerskiego odbędą się zajęcia „Mój przyjaciel zwierz", a dzień później — „Notatnik pełen wspomnień". 19 sierpnia o godz. 16.00 Centrum Interpretacji Niematerialnego Dziedzictwa Krakowa zaprasza na inkluzywny spacer „Krakowskim szlakiem miasta wielu wyznań" z pomocami sensorycznymi i elementami audiodeskrypcji.

W czwartek 20 sierpnia o godz. 17.00 w Rydlówce odbędą się warsztaty tworzenia tkanin batikowych. W piątek 21 sierpnia o godz. 10.00 Stara Synagoga zaprasza na spacer „Opowieści zapisane w kamieniu" po Nowym Cmentarzu, a o godz. 12.00 CINiDK przygotował zajęcia „Pejzaż Krakowa dźwiękiem i kolorem malowany".

Program „Lato w mieście" obejmuje w sumie kilkadziesiąt warsztatów i spacerów w oddziałach Muzeum Krakowa przez całe wakacje, adresowanych do rodzin, dzieci i seniorów.

Źródło: Muzeum Krakowa