wydanie archiwalne

Policjanci z Krakowa rozbili dwa przekazy pieniędzy od oszukanych seniorów i odzyskali niemal milion złotych oraz 25 tysięcy złotych.

Funkcjonariusze Wydziału Kryminalnego Komendy Powiatowej Policji w Krakowie i Komendy Wojewódzkiej w Krakowie ustalili mężczyznę, który odebrał od mieszkanki Skawiny niemal milion złotych – pieniądze złożone w ramach oszustwa „na policjanta”.

Podczas kolejnej realizacji, przeprowadzonej 18 sierpnia w Nowej Hucie, zatrzymano mężczyznę, który chwilę wcześniej odebrał od seniorki 25 tysięcy złotych. Cała kwota została odzyskana i wróciła do pokrzywdzonej. Sprawcy działali metodami, którymi przestępcy odbierają seniorom oszczędności, podszywając się pod funkcjonariuszy. Policja po raz kolejny apeluje, by nie przekazywać obcym pieniędzy i w razie wątpliwości rozłączyć się i zweryfikować rozmowę.

Źródła: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie, Komenda Powiatowa Policji w Krakowie

Policjant z III Komisariatu wspólnie z przechodniami, gazownikami i strażakami uratował seniora, który zasłabł na przystanku.

Starszy mężczyzna zasłabł na przystanku w Krakowie. Z pomocą natychmiast ruszyli funkcjonariusz III Komisariatu Policji, przechodnie, pracownicy pogotowia gazowego oraz strażacy. W trakcie akcji użyto automatycznego defibrylatora zewnętrznego (AED), co pozwoliło przywrócić poszkodowanemu funkcje życiowe.

Po ustabilizowaniu stanu senior został przekazany zespołowi ratownictwa medycznego i trafił do jednego z krakowskich szpitali. Służby po raz kolejny podkreślają, jak ważne jest szybkie podjęcie resuscytacji i dostęp do defibrylatorów w miejscach publicznych — w tym przypadku szybka reakcja przechodniów i służb zadecydowała o uratowaniu życia.

Źródło: Komenda Miejska Policji w Krakowie

Miasto ogłosiło przetarg na przygotowanie koncepcji nowej linii tramwajowej Cichy Kącik – Azory, prowadzącej wzdłuż ul. Piastowskiej.

Postępowanie prowadzone jest w ramach zadania „Budowa linii tramwajowej Cichy Kącik – Azory” i obejmuje przygotowanie niezbędnej infrastruktury oraz uzyskanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. Przedmiotem zamówienia jest koncepcja dwutorowej linii o długości około 1,7 km od Cichego Kącika wzdłuż ul. Piastowskiej do rejonu skrzyżowania z ul. Podchorążych i ul. Bronowicką.

W ramach opracowania zaplanowana zostanie nowa pętla tramwajowo-autobusowa, docelowo przejmująca funkcję obecnej pętli Cichy Kącik. Dokumentacja wskazuje dwie podstawowe możliwości jej lokalizacji: wykorzystanie południowego parkingu przy Stadionie Miejskim im. Henryka Reymana od strony Al. 3 Maja albo lokalizację w rejonie ul. Bronowickiej.

Wykonawca ma opracować co najmniej dwa warianty przebiegu linii. Koncepcja obejmie torowisko oraz infrastrukturę drogową, pieszą, rowerową i techniczną, a także pętle z dojściami do peronów, poczekalnią i zadaszeniem. Jednym z założeń jest minimalizacja wycinki drzew, m.in. zachowanie szpaleru oddzielającego pas drogowy od Błoń Krakowskich, oraz uwzględnienie ochrony konserwatorskiej Błoń, układu urbanistycznego Cichego Kącika i parku Młynówka Królewska. Dokumentacja ma w dalszej perspektywie posłużyć do opracowania projektu budowlanego i wykonawczego.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Decyzja środowiskowa dla Tras Pychowickiej i Zwierzynieckiej nie zostanie wydana w sierpniu; miasto zapowiada przyspieszenie postępowania.

Pełniący obowiązki prezydenta Krakowa Stanisław Kracik zapewnia, że nie zamierza czekać do końca września i będzie zabiegał o jak najszybsze zakończenie postępowania środowiskowego dla dwóch ważnych tras. Po wydaniu decyzji konieczne będzie jeszcze przygotowanie przedmiotu zamówienia i modelu finansowania, co wg szacunków może potrwać około dwóch i pół roku.

Trasy Pychowicka i Zwierzyniecka mają domknąć zachodni odcinek trzeciej obwodnicy Krakowa i odciążyć Aleję Trzech Wieszczów oraz wyprowadzić część ruchu z centrum. Miasto planuje realizację w formule „projektuj i buduj”, co ma ograniczyć ryzyko sporów między projektantem a wykonawcą. Za przygotowanie inwestycji odpowiada spółka Trasa Łagiewnicka; wcześniejsza koncepcja wzbudzała kontrowersje części organizacji społecznych krytykujących skalę rozwiązań drogowych.

Źródło: Radio Kraków

Na węźle Kraków-Bieżanów powstanie drugi pas na łącznicy zjazdu z autostrady A4 na trasę S7; prace potrwają około ośmiu miesięcy.

GDDKiA zaplanowała przebudowę węzła Kraków-Bieżanów. Na zjeździe z autostrady A4 od strony Katowic na trasę S7 powstanie drugi pas ruchu na całej długości łącznicy, która obecnie częściowo ma jeden pas. Według rzecznika krakowskiego oddziału GDDKiA Kacpra Michny poprawi to płynność ruchu.

W czasie przebudowy kierowcy muszą liczyć się z ograniczeniem prędkości, ale zjazd pozostanie przejezdny; ewentualne zamknięcia łącznicy planowane są wyłącznie nocą. Prace potrwają około ośmiu miesięcy, wliczając przerwę zimową. Jesienią ma zostać też udostępniony kierowcom węzeł Mistrzejowice, domykający IV obwodnicę Krakowa, co ma umożliwić jazdę trasą S7 z Bieżanowa do Warszawy bez przeszkód.

Źródło: Radio Kraków

Kandydat na prezydenta Krakowa Marek Drewnicki rozpoczął kampanię pod hasłem „Ambitny Kraków bliski ludziom", zapowiadając m.in. likwidację miejskiej gazety.

Jak informuje Radio Kraków, kandydat na prezydenta Krakowa Marek Drewnicki ruszył z kampanią pod hasłem „Ambitny Kraków bliski ludziom". W zapowiedziach programowych znalazła się m.in. likwidacja miejskiej gazety.

Start kampanii wpisuje się w trwającą przed wyborami prezydenckimi rywalizację o głosy mieszkańców stolicy Małopolski. Drewnicki zapowiada program skoncentrowany na codziennych sprawach krakowian, deklarując bliskość z mieszkańcami. Szczegółowe postulaty kandydat będzie przedstawiał w kolejnych tygodniach kampanii.

Źródło: Radio Kraków

Premier Donald Tusk odwiedził Kraków, zadeklarował rządowe wsparcie finansowe dla budowy metra i udzielił oficjalnego poparcia kandydatce Monice Piątkowskiej.

W czwartek 20 sierpnia premier Donald Tusk pojawił się w Krakowie, gdzie wspólnie z senator Moniką Piątkowską, kandydatką na prezydenta miasta, wziął udział w konferencji prasowej. Szef rządu udzielił jej oficjalnego poparcia, podkreślając, że ostateczny głos należy do mieszkańców.

Premier zapewnił, że Kraków otrzyma pieniądze na budowę metra, pochodzące m.in. ze środków unijnych, w ramach montażu finansowego obejmującego kredyty i pożyczki z instytucji państwowych, takich jak BGK, bez obciążania budżetu centralnego. Zapowiedział także zmiany w przepisach dotyczących opłaty turystycznej, która w całości miałaby trafiać do gmin — rozmawiano o tym w kontekście wydatków Krakowa związanych z obsługą milionów turystów.

Źródło: Radio Kraków

Od 11 do 28 września mieszkańcy Krakowa zagłosują nad projektami 13. edycji Budżetu Obywatelskiego, tym razem według nowych zasad.

Miasto przypomina zasady głosowania w 13. edycji Budżetu Obywatelskiego, które odbędzie się od 11 do 28 września. W tegorocznej edycji zmieniono reguły, by zwiększyć przejrzystość i reprezentatywność wyników.

Każda uprawniona osoba będzie mogła oddać głos maksymalnie na sześć projektów: trzy dzielnicowe i trzy ogólnomiejskie. Aby głos był ważny, trzeba wskazać co najmniej wymaganą minimalną liczbę projektów. Lista projektów dopuszczonych do głosowania jest dostępna w Biuletynie Informacji Publicznej. Mieszkańcy będą mogli głosować na kilka sposobów, a szczegóły dotyczące procedury znajdą na stronie urzędu.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Wandale zniszczyli graffiti świeżo odnowioną elewację Szkoły Podstawowej nr 15 na Krowodrzy; usunięcie napisów może kosztować ok. 50 tys. zł.

Z soboty na niedzielę 15/16 sierpnia na odnowionej elewacji sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 15 w Krakowie (dzielnica Krowodrza) pojawił się graffiti z nazwą jednego z krakowskich klubów. Budynek przeszedł niedawno termomodernizację, a nowa elewacja kosztowała prawie 2 mln zł i została wykonana zaledwie kilka miesięcy temu.

Wstępne szacunki dyrekcji wskazują, że usunięcie napisów może kosztować nawet ok. 50 tys. zł. Kamera monitoringu miała zarejestrować trzech mężczyzn niszczących budynek. Dyrektorka Elżbieta Konieczny potwierdziła zgłoszenie sprawy na policję i do Straży Miejskiej, szkoła zgłosiła też szkodę firmie ubezpieczeniowej.

Policja z Komisariatu III w Krakowie przyjęła zgłoszenie 18 sierpnia i prowadzi postępowanie w sprawie ustalenia sprawców. Dyrekcja chce usunąć napisy przed rozpoczęciem roku szkolnego.

Źródło: Radio Kraków (20.08)

Globalna instytucja finansowa Brown Brothers Harriman wynajęła cały budynek biurowy C w wielofunkcyjnym projekcie WITA przy ul. Wita Stwosza w Krakowie — to największa transakcja biurowa na rynkach regionalnych w Polsce w 2026 roku.

Brown Brothers Harriman (Poland) wybrał realizowany przez Grupę Echo i Archicom projekt WITA na siedzibę swojej polskiej centrali. Firma zajmie cały budynek biurowy C, oferujący ok. 13,3 tys. mkw. powierzchni klasy A (standardy BREEAM Excellent), położony w bezpośrednim sąsiedztwie Muzeum Armii Krajowej. Umowa oznacza pełną komercjalizację części biurowej obiektu.

WITA to pierwszy projekt typu destination w Krakowie, powstający na 3-hektarowym terenie przy ul. Wita Stwosza (na obszarze dawnych XIX-wiecznych magazynów aprowizacyjnych Twierdzy Kraków). Projekt obejmuje pięć czterokondygnacyjnych budynków łączących biura, mieszkania, usługi, gastronomię i rekreację; Echo odpowiada za część komercyjną (dwa budynki biurowe z lokalami usługowymi w parterach), a Archicom za część mieszkaniową. Koncepcję architektoniczną przygotowała krakowska pracownia MOFO Architekci. W inwestycji przewidziano m.in. centrum fitness, klinikę medyczną, ok. 7 tys. mkw. zieleni oraz ok. 150 nowych drzew.

W negocjacjach BBH doradzała firma Cushman & Wakefield. Jak podkreśla Echo Investment, transakcja potwierdza pozycję Krakowa jako jednej z kluczowych lokalizacji dla usług finansowych i potwierdza aktywność lokalnego rynku biurowego.

Źródło: Business in Małopolska

21 sierpnia 1980 roku w kombinacie Huty im. Lenina w Nowej Hucie rozpoczął się strajk — jeden z ogniw sierpniowego zrywu Solidarności, który objął wówczas całą Polskę.

1980 — Początek strajku w Hucie im. Lenina

21 sierpnia 1980 roku robotnicy kombinatu metalurgicznego Huta im. Lenina w Nowej Hucie (dziś ArcelorMittal Poland Oddział w Krakowie) rozpoczęli strajk. Był to część wielkiego sierpniowego protestu, który kilka dni wcześniej wybuchł w Stoczni Gdańskiej i szybko rozprzestrzenił się na całą Polskę. Krakowska huta, zatrudniająca wówczas ok. 40 tys. osób, stała się ważnym ośrodkiem strajkowym Małopolski, wspierającym postulaty międzyzakładowe, które kilka dni później zaowocowały porozumieniami sierpniowymi i powstaniem NSZZ „Solidarność".

1941 — Zbrodnia w Biegonicach

21 sierpnia 1941 roku w Biegonicach (obecnie część Nowego Sącza) Niemcy rozstrzelali z karabinów maszynowych 32 zakładników. Egzekucja była odwetem za uwolnienie rok wcześniej z sądeckiego szpitala przez grupę Związku Walki Zbrojnej tajnego kuriera Jana Karskiego.

1999 — Śmierć Jerzego Harasymowicza

21 sierpnia 1999 roku w Krakowie zmarł Jerzy Harasymowicz — poeta, przedstawiciel pokolenia „Współczesności", założyciel grupy poetyckiej Muszyna i piewca Beskidu Niskiego oraz Bieszczadów. Mieszkaniec Krakowa (m.in. Półwsia Zwierzynieckiego), laureat m.in. Nagrody Miasta Krakowa. Zgodnie z jego wolą prochy rozsypano nad Bieszczadami, a na Przełęczy Wyżnej stanął jego pomnik; na bramie Cmentarza Salwatorskiego w Krakowie wmurowano poświęconą mu tablicę.

Harasymowicz był zagorzałym kibicem krakowskiej Cracovii i pisywał okolicznościowe wiersze o meczach „Pasów" — utwory te nigdy jednak nie trafiły do książki.

• https://dzieje.pl/kalendarz-historyczny/21/8
• https://pl.wikipedia.org/wiki/21_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerzy_Harasymowicz
• https://pl.wikipedia.org/wiki/ArcelorMittal_Poland_Oddział_w_Krakowie

Źródła: Wikipedia, dzieje.pl

21 sierpnia wiąże się z dwoma postaciami związanymi z Krakowem i Małopolską — tego dnia w 1894 roku w Żabnie urodził się Tadeusz Seweryn, wieloletni dyrektor krakowskiego Muzeum Etnograficznego, a w 1508 roku w Krakowie zmarł rektor Akademii Krakowskiej Walenty z Olkusza.

1894 — Urodziny Tadeusza Seweryna

21 sierpnia 1894 roku w Żabnie urodził się Tadeusz Seweryn — etnograf, muzeolog, malarz i badacz sztuki ludowej. Ukończył historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim i Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie. Po 1929 roku na stałe związał się z Krakowem, gdzie pracował jako kustosz, a po śmierci Seweryna Udzieli objął stanowisko dyrektora Muzeum Etnograficznego w Krakowie i kierował nim do 1965 roku. W czasie okupacji działał w konspiracji i współtworzył w Krakowie Radę Pomocy Żydom „Żegota"; w 1982 roku pośmiertnie uhonorowano go tytułem Sprawiedliwego wśród Narodów Świata. Pochowany na cmentarzu Rakowickim.

1508 — Śmierć Walentego z Olkusza

21 sierpnia 1508 roku w Krakowie zmarł Walenty z Olkusza — prawnik, profesor i dwukrotny rektor Akademii Krakowskiej (1495–1496 oraz 1499–1500). Pochodził z zamożnej mieszczańskiej rodziny olkuskiej, studia rozpoczął w 1459 roku na Wydziale Sztuk Wyzwolonych, a w 1478 roku uzyskał doktorat dekretów. Był pierwszym seniorem Bursy Prawników ufundowanej przez Jana Długosza, wicekanclerzem i obrońcą przywilejów uczelni oraz oficjałem generalnym krakowskim.

Walenty z Olkusza był też prebendarzem Kaplicy Świętej Trójcy na Wawelu i zarządcą dóbr kapituły katedralnej — łączył karierę uniwersytecką z wysokimi urzędami kościelnymi w Krakowie.

• https://pl.wikipedia.org/wiki/21_sierpnia
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_Seweryn
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Walenty_z_Olkusza

Źródła: Wikipedia (21 sierpnia), Wikipedia (Tadeusz Seweryn), Wikipedia (Walenty z Olkusza)

Wisła Kraków wystawiła na sprzedaż fragmenty dotychczasowej murawy stadionu przy Reymonta, wymienianej właśnie po czerwcowym koncercie Sanah — kibice mogą kupić kawałek boiska o wymiarach 30 na 20 centymetrów z certyfikatem autentyczności.

Sprzedaż ruszyła w klubowym sklepie (Official Fanshop) — to odpowiedź klubu na wymianę murawy, która właśnie trwa na stadionie Białej Gwiazdy. Klub w komunikacie podkreśla, że to pamiątka z boiska, na którym drużyna wróciła do Ekstraklasy. Liczba nietypowych pamiątek jest ograniczona.

Nowa murawa ma być gotowa na najbliższe derby Wisły z Wieczystą. Koszt prac szacowany jest na około 900 tysięcy złotych. Część tej kwoty pokryje organizator czerwcowego koncertu Sanah, po którym konieczna była wymiana boiska; w kosztach uczestniczą również Wisła i Wieczysta, która domowe mecze w Ekstraklasie rozgrywa przy Reymonta.

To rozwinięcie tematu wymiany murawy na Synerise Arena poruszanego wcześniej — teraz klub daje kibicom możliwość zatrzymania fragmentu starego boiska jako pamiątki.

Źródło: Radio Kraków

Rezerwy Wieczystej Kraków zremisowały 1:1 z MUKS Sokół Kolbuszowa Dolna w 4. kolejce III ligi, rozgrywając spotkanie na własnym boisku przy ul. Chałupnika.

W środowym meczu to goście pierwsi objęli prowadzenie — w 30. minucie po rzucie wolnym i zamieszaniu w polu karnym do siatki trafił Tomasz Matuszewski. Wieczysta odpowiedziała dopiero po przerwie: w 69. minucie po krótko rozegranym kornerze precyzyjnym strzałem z boku pola karnego wyrównał Dawid Pakulski. W końcówce gospodarze mogli nawet wyjść na prowadzenie, ale brakowało skuteczności w wykończeniu.

Dla drugiej drużyny Wieczystej to czwarty mecz w rozgrywkach III ligi. Bilans po tej kolejce: porażki z Czarnymi Połaniec (1:3, wyjazd) i AKS Busko-Zdrój (1:3, dom), zwycięstwo z JKS-em Jarosław (2:1, wyjazd) oraz remis z Sokołem.

Źródło: KS Wieczysta Kraków

Kraków i Małopolska trafiły na łamy czeskiego magazynu „Reporter"; jego redaktor naczelny Michal Musil opisał region przez pryzmat kulinarnego dziedzictwa po wizycie studyjnej zorganizowanej przez miasto i Polską Organizację Turystyczną.

Urząd Miasta Krakowa poinformował 20 sierpnia 2026 r., że w najnowszym wydaniu czeskiego magazynu „Reporter" ukazał się artykuł Michała Musila przygotowany po jego wizycie studyjnej w Krakowie i Małopolsce. Wyjazd zorganizował Wydział ds. Turystyki UMK we współpracy z Zagranicznym Ośrodkiem Polskiej Organizacji Turystycznej w Pradze, POT oraz Małopolską Organizacją Turystyczną.

Autorowi towarzyszył Michal Šetka, czeski wykładowca prestiżowej londyńskiej organizacji Wine & Spirit Education Trust (WSET) — instytucji wyznaczającej międzynarodowe standardy w dziedzinie wina, piwa i alkoholi. Czechy to największy rynek turystyczny dla Krakowa, dlatego publikacja ma charakter promocyjny dla gastronomii regionu.

Czescy goście odwiedzali m.in. restauracje wyróżnione nagrodą Bib Gourmand, a na Starym Kleparzu próbowali lokalnych serów, tradycyjnych kiełbas, kompotu z suszonych owoców i krakowskich obwarzanków. W regionie skosztowali pstrąga ojcowskiego oraz odwiedzili małopolskie winnice. Musil zwrócił uwagę na łączenie lokalnego dziedzictwa z nowoczesnymi interpretacjami, co — jego zdaniem — wyróżnia krakowską scenę gastronomiczną na tle innych miast europejskich.

Wpis wpisuje się w szerszy trend promocji krakowskiej gastronomii za granicą, obok m.in. programu Gastro Miasto (finałowa edycja 28–30.08 na Bulwarze Czerwieńskim) i przewodnika Posmakuj Kraków prowadzonego przez Targi w Krakowie.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Muzeum Narodowe w Krakowie zaprasza na weekend 22–23 sierpnia do ogrodu Mehoffera oraz Galerii Sztuki Polskiej XX i XXI wieku.

W sobotę 22 sierpnia o poranku Dom Józefa Mehoffera zaprasza na plenerowe zajęcia „Poranna joga w ogrodzie Józefa Mehoffera”, a w Gmachu Głównym odbędą się warsztaty rzeźbiarskie „Ślady zapisane w formie”. Obydwa wydarzenia wpisują się w letni cykl spotkań muzeum z publicznością.

W niedzielę 23 sierpnia o godz. 12:00 w Gmachu Głównym odbędzie się oprowadzanie z przewodnikiem po Galerii XX+XXI — Galerii Sztuki Polskiej, w ramach cyklu „W samo południe. Oprowadzania niedzielne”. To okazja, by przyjrzeć się najnowszym aranżacjom polskiej sztuki XX i XXI wieku, m.in. zakupionemu niedawno obrazowi Wojciecha Weissa „Kryzys”.

Źródło: Muzeum Narodowe w Krakowie

Muzeum Krakowa zaprasza w sobotę 22 sierpnia na bezpłatny spacer historyczny „Wojenne tajemnice Krowodrzy”, który zakończy wejście do podziemnego schronu przeciwlotniczego z 1944 roku.

Spacer rozpocznie się o godz. 11.00 na dziedzińcu oddziału Ulica Pomorska (ul. Pomorska 2). Uczestnicy odkryją, po co na ścianach kamienic malowano białe strzałki i inne oznaczenia, jak Niemcy przygotowywali się do nalotów bombowych, co powstało w Krowodrzy w czasie okupacji oraz czy Polacy mogli korzystać z Parku Krakowskiego. Trasa zakończy się zwiedzaniem schronu przeciwlotniczego z 1944 roku w Parku Krakowskim.

Przewodnikiem będzie Mariusz Bembenek — pasjonat historii Krakowa, badacz wojennych dziejów miasta i radny Dzielnicy V Krowodrza. Schron przeciwlotniczy będzie można też zwiedzić samodzielnie w godz. 11.00–14.00. Udział w spacerze jest bezpłatny, bez wcześniejszych zapisów. Wydarzenie współorganizują Rada Dzielnicy V Krowodrza i Małopolskie Stowarzyszenie Miłośników Historii „Rawelin”.

Źródło: Muzeum Krakowa