wydanie archiwalne

GDDKiA wybrała wykonawcę projektu rozbudowy 24 km autostrady A4 między Dulową a Balicami o trzeci pas – będzie nim firma Autostrada II, a wartość oferty to 17,3 mln zł.

Oddział GDDKiA w Krakowie poinformował w piątek (4 września) o wyborze projektanta rozbudowy odcinka A4 Dulowa – węzeł Balice I. Projektant przygotuje dokumentację, uzyska uzgodnienia i pozwolenie na budowę. Budowa trzeciego pasa na tym odcinku planowana jest od 2030 roku.

A4 między Katowicami a Krakowem jest od 1997 roku zarządzana przez koncesjonariusza – firmę Stalexport Autostrada Małopolska. Umowa koncesyjna kończy się 15 marca 2027 roku. Od przyszłego roku obowiązki zarządcy przejmie GDDKiA, a kierowcy samochodów osobowych pojadą tym odcinkiem bez opłat.

Rozbudowa została podzielona na trzy odcinki. Odcinek Byczyna – Dulowa będzie przygotowywany w ramach odrębnych prac projektowych – jeden z wariantów obwodnicy Chrzanowa i Trzebieni (W4) zakłada budowę węzła Dulowa łączącego DK79 z A4. Odcinek Brzęczkowice – Byczyna przygotowuje oddział GDDKiA w Katowicach. Projektant zajmie się też założeniami rozbudowy węzła Rudno, analizą czterech Miejsc Obsługi Podróżnych (Aleksandrowice, Morawica, Rudno, Grojec) i planem rozbiórki bramek w Balicach. Odcinkiem podróżuje już średnio ponad 50 tys. aut na dobę.

Źródło: GDDKiA – Oddział w Krakowie

Awaria sieci wodociągowej wyłączyła wodę w rejonie os. Mistrzejowice – ekipy Wodociągów Miasta Krakowa naprawiały usterkę w nocy z piątku na sobotę.

Wodociągi Miasta Krakowa od godz. 16.59 w piątek (4 września) prowadziły naprawę awarii sieci wodociągowej w rejonie os. Mistrzejowice. Bez wody pozostawały ulice Korfantego, Mazanka oraz budynki na osiedlu Mistrzejowice.

Zakończenie prac i przywrócenie dostaw wody planowane było na około godz. 1.00 w nocy z 4 na 5 września. Powód awarii nie ustalono – komunikaty wysyłane są przez MPWiK na bieżąco w serwisie „Awarie i informacje o wyłączeniach wody".

Mieszkańcy mogą zgłaszać problemy z wodą pod całodobowym numerem alarmowym 994.

Źródło: MPWiK Kraków

Zakończył się drugi etap zagospodarowania terenu przy ul. Krzewowej na Dębnikach – pojawiła się siłownia zewnętrzna, zestawy street workout, nowe ławki i ogrodzenie.

W ramach II etapu zamontowano siłownię plenerową oraz zestawy street workout wraz z bezpieczną nawierzchnią, a także nowe ławki i kosze na śmieci. Wymieniono ogrodzenie terenu.

Pierwszy etap, zrealizowany w 2025 roku, przyniósł alejkę ze zrębków, trzy tarasy widokowe – z których jeden pełni funkcję pomostu nad stawem – oraz nowe nasadzenia drzew. Prace finansowane były ze środków Dzielnicy VIII Dębniki.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Nowa aplikacja LajkBus 2.0 jest już dostępna w Google Play i App Store – konta ze starej aplikacji nie zostały przeniesione, pasażerowie muszą zarejestrować się ponownie.

W piątek (4 września) w komunikacie miejskim poinformowano, że aplikacja LajkBus 2.0 czeka już na pasażerów w Google Play i App Store. Miejski przewoźnik zachęca do instalacji i założenia konta. Dotychczasowe konta nie przenoszą się do nowej wersji – każdy użytkownik rejestruje się od nowa.

Do końca piątku przejazdy zamawiano jeszcze w dotychczasowej aplikacji. Wyjątkowo w sobotę, 5 września, w godz. 10.00–13.00 miasto zaplanowało dodatkowe przejazdy LajkBusem – to okazja, by przetestować nową aplikację.

LajkBus wchodzi na stałe do oferty miasta po zakończeniu półtorarocznego pilotażu, w którym z usługi skorzystało ponad 80 tys. pasażerów. Nowa aplikacja ma zyskiwać kolejne funkcje – nie podano na razie, jakich udogodnień spodziewać się w najbliższych miesiącach.

Źródła: Urząd Miasta Krakowa, ZTP Kraków

Od poniedziałku, 7 września, linia 297 pojedzie po nowej stałej trasie z Górki Narodowej P+R przez Węgrzce i Bosutów do Dziekanowic – po zakończeniu remontu ul. Kościuszki w Bosutowie.

Nowa stała trasa prowadzi z pętli Górka Narodowa P+R przez Węgrzce do przystanku Boleń Pętla, gdzie linia zawraca i kieruje się do pętli Dziekanowice Kapliczka. Na trasie w kierunku Dziekanowic autobusy obsłużą m.in. przystanki Witkowicka, Węgrzce Starostwo Powiatowe, Węgrzce Centrum, Bosutów Krakowska i Bosutów Kościuszki. Częstotliwość kursowania nie ulega zmianie.

Powrót na odcinek w Bosutowie jest możliwy dzięki zakończeniu remontu ul. Kościuszki. Ze względu na trwające prace w ciągu ul. Długiej w Dziekanowicach linia do odwołania pojedzie tam objazdem przez Szmaragdową, ul. Karola Wojtyły i Wspólną – dodatkowo obsłuży przystanki Batowice Spławy i Batowice Kapliczka, a przystanek Dziekanowice Długa pozostanie bez obsługi.

Źródła: ZTP Kraków, MPK w Krakowie

Zarząd Zieleni Miejskiej szuka wykonawcy remontu schodów i murów oporowych przy Moście Dębnickim – oferty w przetargu można składać do 21 września.

Modernizacja obejmie m.in. uzupełnienie ubytków i szczelin, wymianę uszkodzonych elementów oraz czyszczenie murów i schodów metodami konserwatorskimi. Prace będą prowadzone na podstawie dokumentacji projektowej i konserwatorskiej, z uwzględnieniem charakteru tego miejsca.

Ze względu na ukształtowanie terenu część robót wykonywana będzie ręcznie. Wykonawca zabezpieczy także infrastrukturę i zieleń, a po zakończeniu prac uporządkuje i zrekultywuje teren – przewidziano ułożenie humusu i obsianie go trawą.

Remont jest częścią rewitalizacji Bulwarów Wiślanych. Szczegóły przetargu dostępne są na platformie zakupowej miasta.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Blisko 1,9 mln zł unijnego dofinansowania trafi na rozwój błękitno-zielonej infrastruktury w Parku Kurdwanów – powstaną system odzyskiwania wody opadowej, zbiorniki retencyjne i przepuszczalne alejki.

Projekt „Rozwój błękitno-zielonej infrastruktury w Parku Kurdwanów” otrzyma 1 895 575 zł z programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021–2027, a całkowity koszt inwestycji przekroczy 4,5 mln zł. Prace obejmą zachodnią część parku; we wrześniu miasto planuje ogłosić przetarg na roboty, a zakończenie inwestycji szacowane jest na III kwartał 2027 roku.

Kluczowym elementem będzie system odzyskiwania wody opadowej: instalacja wodno-kanalizacyjna z podziemnym zbiornikiem na deszczówkę oraz tzw. wgłębnik, czyli otwarty zbiornik retencyjny. Woda, która dziś szybko odpływa z terenu, zostanie zatrzymana w parku i wykorzystana przez roślinność – szczególnie ważne w czasie upałów i suszy.

Asfaltowe nawierzchnie zastąpią przepuszczalne, mineralne alejki, pojawi się ogród deszczowy, energooszczędne oświetlenie, nowa mała architektura, budki lęgowe i hotele dla owadów oraz nasadzenia drzew i bylin. Projekt ma także wymiar edukacyjny – działania dla uczniów szkoły sąsiadującej z parkiem.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Dwie seniorki z powiatu krakowskiego przekazały oszustom działającym metodą „na policjanta” łącznie 66 tysięcy złotych.

Do obu zdarzeń doszło pod koniec sierpnia, w godzinach wieczornych. Scenariusz był identyczny: najpierw seniorka odbierała telefon od rzekomego pracownika poczty, który potwierdzał jej dane i zapowiadał dostarczenie listów poleconych. Około dwóch godzin później dzwonił mężczyzna podający się za policjanta i informujący, że kobieta zostanie okradziona, a jej oszczędności trzeba „zabezpieczyć”.

79-letnia mieszkanka powiatu krakowskiego przekazała wieczorem 21 tysięcy złotych mężczyźnie, który przyszedł do jej mieszkania. 69-latka przygotowała dla rzekomego funkcjonariusza 45 tysięcy złotych — w złotówkach i dolarach — i oddała całą kwotę przy odbiorze przesyłki.

Policjanci po raz kolejny przypominają: funkcjonariusze nie odbierają od mieszkańców pieniędzy ani wartościowych przedmiotów, nie proszą o ich „zabezpieczenie” i nie każda wyjąwać oszczędności z domu. Telefon z taką prośbą zawsze oznacza oszustwo — należy się rozłączyć i powiadomić policję.

Źródło: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Od piątku, 4 września, na ul. Solnej w Podgórzu obowiązuje nowa stała organizacja ruchu – w rejonie miejsca tragicznego wypadku z końca sierpnia zamontowano progi zwalniające typu poduszkowego.

Pełniący obowiązki prezydenta Krakowa Stanisław Kracik zdecydował o opracowaniu dodatkowych rozwiązań poprawy bezpieczeństwa w tym miejscu. Po przeanalizowaniu wariantów uspokojenia ruchu za optymalne uznano montaż progów zwalniających, tzw. poduszkowych. Miasto ocenia, że to rozwiązanie najbardziej ogranicza prędkość pojazdów bez konieczności przebudowy całej ulicy.

Urządzenia dobrane do charakteru ruchu i warunków technicznych zaczęły obowiązywać od 4 września. W komunikacie podkreślono, że w ostatnich latach fizyczne uspokojenie ruchu wdrożono już na sąsiednich ulicach Piwnej i Nadwiślańskiej.

Tło sprawy to tragiczny wypadek pod koniec sierpnia, po którym Rada Miasta Krakowa jednogłośnie przyjęła 26 sierpnia rezolucję z apelem do władz centralnych o pilne prace legislacyjne zwiększające bezpieczeństwo ruchu drogowego. Zarządca ruchu i policja oceniają jednocześnie ciąg ulic Solnej i Zabłocie jako relatywnie bezpieczny na tle ulic o podobnej funkcji w sieci drogowej miasta.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Od 7 do 30 września potrwa remont bocznej jezdni przy ul. Ugorek 3 na Prądniku Czerwonym – parking będzie całkowicie zamknięty, a dojazd do garaży niemożliwy.

Zarząd Dróg Miasta Krakowa zapowiada roboty przy bocznej jezdni przy ul. Ugorek 3 w Dzielnicy III Prądnik Czerwony. Prace ruszają w poniedziałek, 7 września, i mają się zakończyć do 30 września.

Na czas remontu parking przy sięgaczu zostanie całkowicie zamknięty, a część miejsc postojowych wyłączona z użytkowania. Zamknięta będzie także możliwość dojazdu do garaży – mieszkańcy muszą zaplanować parkowanie poza tym rejonem.

Drogowcy proszą kierowców o uwzględnienie utrudnień w planowaniu podróży. Aktualne informacje o wszystkich pracach w mieście publikuje ZDMK w „Zestawieniu prac w mieście" na swojej stronie internetowej.

Źródła: Urząd Miasta Krakowa, ZDMK

Kraków pozyskał blisko 682 tys. zł z rządowego programu „Aktywny Żłobek – sale sensoryczne" 2026 – wyposażenie trafi do 12 miejskich żłobków.

W czwartek, 3 września, w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim podpisano umowy w ramach programu „Aktywny Żłobek – sale sensoryczne" 2026. W całym województwie na rozwój opieki nad najmłodszymi przeznaczono prawie 3,4 mln zł, a w Krakowie dofinansowanie obejmie 12 miejskich żłobków – łącznie blisko 682 tys. zł.

Największe kwoty otrzymają żłobki samorządowe nr 13, 23, 24, 25, 32 i 33 – po około 70–72 tys. zł. Wsparcie trafi też m.in. do Integracyjnego Żłobka Samorządowego nr 20 „Pluszowy Miś" oraz żłobków nr 7, 12 „Bajkowy Domek", 21, 22 i 27.

W placówkach pojawią się tory sensoryczne, podesty i stopnie do wspinania, trampoliny z uchwytem stabilizującym, równoważnie piankowe, tuby sensoryczne, tablice manipulacyjne oraz instrumenty muzyczne. Miasto Kraków reprezentowali skarbnik Tomasz Tylek i dyrektor Wydziału Polityki Społecznej, Równości i Zdrowia UMK Sebastian Lipowski.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

W sobotę 5 września na placu targowym Rydla w Bronowicach odbędzie się koncert charytatywny — zbiórka oraz sprzedaż książek i płyt zasili Dom Samotnej Matki przy ul. Przybyszewskiego 39.

Organizatorem i pomysłodawcą koncertu jest Jan Budziaszek, perkusista zespołu Skaldowie. Na scenie wystąpi chór „Panny od Kmicica”, złożony z mam uczniów Szkoły Podstawowej nr 93, wraz z muzykami Skaldów, a także soliści i duet jazzowy.

Dochód ze zbiórki oraz sprzedaży książek i płyt Jana Budziaszka w całości przeznaczony będzie na wsparcie krakowskiego Domu Samotnej Matki.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

W niedzielę 6 września Kraków opanują jamniki — po siedmiu latach przerwy 28. Marsz Jamników wraca na Rynek Główny; zbiórka uczestników o godz. 11.45 pod Barbakanem, a o południe pochód ruszy ul. Floriańską.

Organizatorzy — Radio Kraków i Krakowskie Forum Kultury — zapraszają właścicieli jamników, ich czworonogów i wszystkich miłośników psów. Na Rynku Głównym, gdzie przy Ratuszu stanie scena, odbędzie się m.in. konkurs na najbardziej królewskiego jamnika.

Podczas wydarzenia dostępne będą psie porady i bezpłatne usługi dla pupili, a organizatorzy zachęcają także do udziału w zbiórce karmy dla psów czekających na pomoc.

Źródła: Kalendarz wydarzeń Kraków, Radio Kraków

W piątek 11 września do krakowskich kin wchodzą m.in. „100 dni: Misja Zeus”, „Oasis: Don't Look Back in Anger”, „Marsupilami” i „Niebo nad Normandią”.

Na repertuar najbliższego piątku składają się kinowe nowości różnych gatunków: filmowe przygody („100 dni: Misja Zeus”, „Marsupilami”, „Totalna magia 2”), dokument „Dzień Dziecka księdza Jana Kaczkowskiego”, muzyka („Oasis: Don't Look Back in Anger”), dramaty („Bez końca”, „Mistyczka”, „Niebo nad Normandią”) oraz „Podręcznik dla superbohaterów”.

Pełna lista zapowiedzianych tytułów i repertuar poszczególnych kin dostępne są w serwisie kino.krakow.pl.

Źródło: Kino Kraków – premiery

W niedzielę 20 września od godz. 12.00 do 18.00 łąka na Wesołej zamieni się w plenerowe święto Metropolii Krakowskiej — Wesołe Święto Plonów z przedstawicielami kilkunastu gmin regionu.

Na stoiskach gminy pokażą lokalne produkty i przysmaki, rękodzieło oraz tradycyjne rzemiosło — m.in. stanowisko warzywne z Igołomi-Wawrzeńczyc z dyniami w roli głównej, lawendowe wyroby z Biskupic i koronkę klockową z gminy Zabierzów. Zaplanowano warsztaty kulinarne, artystyczne i przyrodnicze, grę stanowiskową „Podróż po Metropolii Krakowskiej” oraz Strefę dzikiej edukacji.

Na scenie wystąpią m.in. Zespół Pieśni i Tańca Zagórzanie i KGW Modlniczanki, a w programie jest też panel dyskusyjny o lokalnej żywności oraz wspólne rozpalanie ognia za pomocą krzesiwa. Organizatorami wydarzenia są Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Stowarzyszenie Metropolia Krakowska.

Źródło: Krakowskie Biuro Festiwalowe (KBF)

Krakowska firma Comarch zaprasza 14 września na pierwszą edycję Comarch AI Exchange powered by GitLab — bezpłatnego spotkania o praktycznym wykorzystaniu sztucznej inteligencji w tworzeniu oprogramowania, z udziałem ekspertów m.in. InPostu, XTB i GitLaba.

Wydarzenie odbędzie się na kampusie Comarch przy ul. Życzkowskiego 23 (budynek SSE4) w godz. 17:00–20:00. Skierowane jest do programistów, specjalistów DevOps, architektów systemów i menedżerów zespołów inżynierskich. Liczba miejsc jest ograniczona, udział bezpłatny po wcześniejszej rejestracji przez formularz organizatora.

W programie prezentacje dotyczące m.in. dostosowania cyklu życia oprogramowania do narzędzi AI, wdrażania agentów opartych na dużych modelach językowych, rozwiązań platform engineering, rozwoju procesów CI/CD i infrastruktury GitOps w dużych zespołach oraz bezpiecznego udostępniania modeli i wiedzy w organizacji. Po części merytorycznej zaplanowano sesję networkingową z prelegentami.

Organizatorzy stawiają na wymianę doświadczeń i prezentację realnych wdrożeń technologii AI w dużych firmach. Comarch — krakowska firma IT założona w 1993 r. — zatrudnia ok. 5 tys. specjalistów i realizuje projekty dla klientów w ponad 100 krajach.

Źródło: Dla Biznesu Kraków (dlabiznesu.krakow.pl)

5 września 1946 roku Najwyższy Trybunał Narodowy w Krakowie skazał na karę śmierci Amona Götha — komendanta niemieckiego obozu koncentracyjnego Płaszów, jednego z głównych zbrodniarzy nazistowskich odpowiedzialnych za zbrodnie w okupowanym Krakowie.

1917 — odszedł genialny fizyk UJ

5 września 1917 roku w Krakowie zmarł Marian Smoluchowski — fizyk, profesor Uniwersytetu Lwowskiego i Uniwersytetu Jagiellońskiego, który niezależnie od Alberta Einsteina opracował teorię ruchów Browna. Uchodzi za jednego z najwybitniejszych polskich uczonych przełomu XIX i XX wieku.

1926 — pierwszy Puchar Polski dla Wisły

5 września 1926 roku na starym stadionie Wisły Kraków gospodarze pokonali Spartę Lwów 2:1 w finale pierwszej edycji Pucharu Polski — jedynej rozegranej w okresie międzywojennym.

Wyrok na Göthu wykonano 13 września 1946 roku w krakowskim więzieniu przy ul. Montelupich. Trzy dekady później postać komendanta Płaszowa — w wykonaniu Ralpha Fiennesa — trafiła do obrazu Stevena Spielberga „Lista Schindlera" (1993), a historia jego wnuczki, Jennifer Teege, która jako dorosła odkryła, kim był jej dziadek, stała się tematem książki wydanej także w Polsce.

• dzieje.pl — Kalendarz historyczny 5 września
• dzieje.pl — Wnuczka Amona Goetha: mój dziadek mnie zastrzelił
• Wikipedia — Amon Göth

Źródła: dzieje.pl — Kalendarz historyczny 5 września i inne

5 września 1917 roku w Krakowie zmarł Marian Smoluchowski — fizyk, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, współtwórca teorii ruchów Browna i jeden z najwybitniejszych polskich uczonych początku XX wieku.

1946 — Trybunał skazał komendanta Płaszowa

5 września 1946 roku Najwyższy Trybunał Narodowy w Krakowie ogłosił wyrok śmierci na Amona Götha, komendanta obozu koncentracyjnego Płaszów i likwidatora gett w Krakowie i Tarnowie. Wyrok wykonano tydzień później na Montelupich.

1926 — piłkarski historyczny wieczór

5 września 1926 roku na starym stadionie Wisły rozegrano pierwszy finał Pucharu Polski. Wisła Kraków wygrała ze Spartą Lwów 2:1 po bramce Henryka Reymana oddanej na 23 sekundy przed końcowym gwizdkiem.

Smoluchowski był nie tylko teoretykiem — jako wspinacz w 1894 roku dokonał pierwszego polskiego wejścia granią Zmutt na Matterhornie. Jego nazwiskiem nazwano krater księżycowy, a najwyższą nagrodą Polskiego Towarzystwa Fizycznego jest ustanowiony ku jego czci Medal Mariana Smoluchowskiego.

• Wikipedia — Marian Smoluchowski
• dzieje.pl — Kalendarz historyczny 5 września
• dzieje.pl — Konferencja w Senacie w 100. rocznicę śmierci Mariana Smoluchowskiego

Źródła: Wikipedia (pl) i inne

5 września 1926 roku na starym stadionie Wisły Kraków pokonała Spartę Lwów 2:1 i sięgnęła po Puchar Polski — pierwsze, rozegrane w 1926 roku i jedyne w okresie międzywojennym zmagania o krajowy puchar.

1917 — zmarł profesor Smoluchowski

5 września 1917 roku w Krakowie zmarł Marian Smoluchowski, fizyk i profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, współtwórca teorii ruchów Browna. Jego nazwiskiem nazwano krater na Księżycu.

1946 — wyrok Najwyższego Trybunału Narodowego

5 września 1946 roku Najwyższy Trybunał Narodowy w Krakowie skazał na karę śmierci Amona Götha, komendanta obozu koncentracyjnego Płaszów. Egzekucja odbyła się 13 września na Montelupich.

Finał, rozegrany o godz. 15.30 przy 1500 widzów, miał dramatyczną końcówkę: o zwycięstwie „Białej Gwiazdy" zdecydował Henryk Reyman, który trafił do siatki na 23 sekundy przed końcowym gwizdkiem. Trofeum nosiło wówczas nazwę „Puhar PZPN" — według ówczesnej pisowni — a kolejna edycja rozgrywek odbyła się dopiero ćwierć wieku później.

• Wikipedia — Puchar Polski w piłce nożnej (1925/1926)
• Wikipedia — 5 września

Źródła: Wikipedia — Puchar Polski w piłce nożnej (1925/1926), Wikipedia — 5 września

Obchody 120-lecia Cracovii uzupełni międzynarodowy turniej Cracovia International Cup U-15. W dniach 19-20 września na boiskach Cracovia Training Center w Rącznej zagrają czołowe akademie z pięciu europejskich krajów — RSC Anderlecht, Hertha BSC Berlin, OGC Nice, Everton FC i Lech Poznań — a faza finałowa odbędzie się na głównej płycie Stadionu Cracovii.

Zawody rozegrane zostaną w formule 11 na 11, systemem „każdy z każdym" — każda drużyna rozegra 5 meczów po 2 x 25 minut. Pierwszego dnia (19.09) rywalizacja ruszy o godz. 10:00 meczem Cracovia — Hertha BSC, w Rącznej zaplanowano łącznie dziewięć spotkań. W niedzielę (20.09) akademiści jeszcze rano zagrają w Rącznej, a od godz. 12:30 finałowa faza turnieju przeniesie się na Stadion Cracovii. Na Kałuży zmierzą się kolejno OGC Nice z Evertonem (12:30), Hertha z Lechem (13:30) oraz Cracovia z RSC Anderlecht (14:30); zakończenie z podsumowaniem przewidziano około godz. 16:00.

Dyrektor Akademii Cracovii Tomasz Wilman z niecierpliwością czeka na wydarzenie i liczy, że przyjazd najlepszych europejskich drużyn będzie dla młodych piłkarzy doskonałą okazją, by skonfrontować swoje umiejętności, a turniej wpisze się na stałe w kalendarz drużyn w kategorii U15. Wicedyrektor ds. organizacji Michał Peterman podkreśla, że pomysł międzynarodowego turnieju dojrzewał w akademii od dłuższego czasu, a jego forma miała wpisać się w obchody 120-lecia klubu. Patronat nad wydarzeniem objęli m.in. Wydział Sportu Urzędu Miasta Krakowa, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego oraz Ministerstwo Sportu i Turystyki.

Źródło: KS Cracovia

W sobotę 12 września o godz. 10:00 Park im. Tadeusza Kościuszki przy Centrum Kultury „Dworek Białoprądnicki" zamieni się w biegowe święto dzielnicy IV — odbędzie się druga edycja Biegu Białoprądnickiego z dystansami dla dzieci i dorosłych. Zapisy internetowe trwają do 6 września, a liczba miejsc jest ograniczona.

Zawodnicy pobiegną po miękkiej, przełajowej nawierzchni. Najmłodsi mają przygotowane krótkie dystanse dopasowane do rocznika: 100 metrów dla roczników 2021-2023, 300 metrów dla 2019-2020, 500 metrów dla 2017-2018, 800 metrów dla 2015-2016 oraz kilometr dla roczników 2012-2014. Dorośli i starsi uczestnicy pobiegną bieg główny na dystansie 4 km. Organizatorzy podkreślają otwarty, rekreacyjny charakter imprezy — wystarczyć ma chęć wspólnego, sportowego spędzenia soboty, a każdy uczestnik dostanie na mecie pamiątkowy medal.

Wydarzenie jest wspierane przez Dzielnicę IV Prądnik Biały, która w ramach dzielnicowego programu wspierania działalności w obszarze sportu przeznaczyła środki na organizację biegu. Regulamin, szczegółowe informacje i formularz zapisów dostępne są na stronie organizatora (biegbialopradnicki.pl).

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Młodzi żeglarze krakowskiego KŻ Horn wrócili z mistrzostw Polski w Pucku z imponującym dorobkiem 12 medali — w sprintach i regatach flotowych klas O'pen Skiff oraz Europa.

Krajowy czempionat w ostatnich dniach sierpnia rozegrano w Pucku. Rywalizację otworzyły sprinty, w których zawodnicy KŻ Horn zdominowali klasę O'pen Skiff U17 — w eliminacjach wywalczyli aż osiem miejsc w pierwszej dziesiątce, a podział medali w finale okazał się wewnętrzną sprawą krakowian. Złoto wywalczył Paweł Sitko, srebro Franciszek Sowa, a brąz Paulina Szczepa.

Podobnie brzmiały regaty flotowe. W kategorii młodzików U13 triumfowały Róża Kowalik (dziewczęta) i Filip Zbyryt (chłopcy), przed Krzysztofem Milejem. Wśród juniorek młodszych U17 wygrała Helena Radziwon, a drugie miejsce zajęła Paulina Szczepa; u juniorów młodszych historia powtórzyła się ze sprintu — przed Sitkiem, za nim Sowa. W klasie Europa na podium stali Ewelina Michulec (brąz, U18 kobiet) i Hubert Staroń (złoto, U20 mężczyzn). Pełne wyniki obu części mistrzostw publikuje Polski Związek Żeglarski na portalu events.pya.org.pl.

Źródła: Urząd Miasta Krakowa, Zarząd Infrastruktury Sportowej (ZIS)

W niedzielę 6 września przy bazylice św. Floriana odbędzie się „Jadalny Kraków Fest – Święto Plonów" — piknik przy wspólnym stole w owocowym sadzie, z warsztatami, degustacją sezonowych smaków i spacerem ogrodniczym.

Organizatorem wydarzenia jest Zarząd Zieleni Miejskiej, który zaprasza do wspólnego odkrywania, tworzenia i smakowania w scenerii miejskiego sadu. Piknik potrwa od godz. 10.00 do 13.00, a uczestnicy będą mogli także odebrać książeczki projektu „Odkrywcy Krakowskich Parków".

Program otwierają warsztaty rękodzielnicze i artystyczne inspirowane naturą sadu (godz. 10.00–11.00). O 11.00 rozpocznie się „Śniadanie wszystkich zmysłów" — spotkanie o dostępności miasta, zieleni i wspólnego stołu dla osób niewidomych i niedowidzących. Od godz. 12.00 równolegle zaplanowano spacer ogrodniczy „Z sadu na talerz" o drzewach owocowych i miejskim ogrodnictwie oraz warsztaty „Słoik lata", na których uczestnicy nauczą się przygotowywać owocowe octy i zatrzymywać sezonowe smaki w słoikach.

Wydarzenie odbywa się w ramach podpisanego w 2025 roku porozumienia między Archidiecezją Krakowską a Gminą Miejską Kraków i programu „Otwartych Ogrodów". Piknik to także okazja, by zajrzeć za bramę ogrodu zwykle niedostępnego na co dzień i zobaczyć, jak owoce miejskiej zieleni trafiają na krakowskie stoły.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

W sobotę 5 września w godz. 9.00–13.00 na Targu Pietruszkowym przy Placu Niepodległości w Podgórzu odbędzie się Festiwal Produktu Regionalnego Ziemi Krakowskiej „Szlakiem Krakowskich Smaków” — dzień z lokalnymi producentami, degustacjami i gotowaniem na żywo.

Festiwal gości w wydzielonej części miejskiego targu, więc oprócz smaków będzie i atmosfera tradycyjnego krakowskiego miejsca zakupów i rozmów. Swoje produkty zaprezentują wystawcy z Krakowa oraz powiatu krakowskiego — od pstrąga ojcowskiego, przez sery farmerskie, po miody i sezonowe przetwory. Organizatorzy zapraszają wszystkich, którzy chcą poznać sekrety tradycyjnych receptur i kupować świadomie od lokalnych producentów.

Na scenie kulinarnej cztery pokazy gotowania na żywo poprowadzi szef kuchni Bartek Styś, który z lokalnych składników przygotuje autorskie dania. W menu festiwalowym znalazły się m.in. krzonówka na pstrągu ojcowskim z chlebem prądnickim, boczkiem z Czernichowa i piklowanymi kurkami, placki ziemniaczane z pokrzywą i rukwią wodną oraz obwarzanek krakowski z pstrągiem i kiszonym porem. Degustacje komentowane serów farmerskich i twarogów poprowadzi promotor kulinarny Bartosz Wilczyński, o pszczołach i zapylaniu opowie Miody Morawskich, a Żywe Muzeum Obwarzanka przywiezie opowieść o historii najpopularniejszej krakowskiej przekąski. Program uzupełniają rozmowa o świadomych wyborach konsumenckich oraz inspiracje na jesienne przetwory.

Festiwal wpisuje się w promocję turystyki kulinarnej — jak przekonuje miasto, za każdym regionalnym produktem stoją konkretni ludzie, miejsca i opowieści, które warto poznać podczas weekendowego spaceru po Podgórzu.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

W piątek 5 września o godz. 18.00 w Van Rij Gallery przy ul. Morsztynowskiej 1 otworzy się wystawa „Gold Fish” — solowa ekspozycja prac Alex Urban, dostępna dla zwiedzających do 31 października.

Tytuł wystawy odwołuje się do baśni o złotej rybce — symbolu nadziei na cudowną odmianę losu. Alex Urban przewrotnie podważa ten mit, opowiadając o ludziach, którym obiecano świat sukcesu i nieograniczonych możliwości, ale nie dano równych szans na ich osiągnięcie.

Artystka koncentruje się na postaciach i miejscach z marginesu, podejmując tematy samotności, wykluczenia, presji społecznej i poszukiwania własnej tożsamości. Kuratorką ekspozycji jest Katarzyna Rij, a wernisaż potrwa w piątek od 18.00 do 20.00.

Źródło: Kalendarz wydarzeń Kraków

W piątek 4 września ruszyła II edycja Kraków Celtic Festival — przez cały weekend, do niedzieli 6 września, Kraków będzie celtyckim centrum kultury tej części Europy.

Festiwal odbywa się w trzech miejscach: Centrum Kultury Dworek Białoprądnicki (ul. Papiernicza 2), Klubie Pod Jaszczurami (Rynek Główny 8) oraz Starym Porcie przy ul. Straszewskiego 27. Program obejmuje koncerty, warsztaty tańca i gry na tradycyjnych instrumentach, wykłady o kulturze Celtów oraz wspólne sesje muzyczne.

Ubiegłoroczna, inauguracyjna edycja przyciągnęła tłumy uczestników z Polski i zagranicy — zarówno dorosłych, jak i dzieci. Organizatorem wydarzenia jest Kraków Celtic Festival.

Źródło: Kalendarz wydarzeń Kraków

Jubileuszowa, dziesiąta edycja festiwalu „Krakowski Salon Muzyczny” trwa do 26 września — siedem koncertów muzyki kameralnej w dwóch krakowskich przestrzeniach, wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Organizatorem festiwalu jest Stowarzyszenie Polskich Muzyków Kameralistów. Koncerty odbywają się w Sali Fontany Muzeum Krakowa przy Rynku Głównym 35 oraz w Salonie Muzycznym przy ul. Studenckiej. Pierwszy z nich — dziś, 5 września o godz. 18.00 — zagra w Sali Fontany.

W jubileuszowej edycji wystąpią m.in. Jakub Kuszlik, Hanna Hipp, Ewa Tracz, Wojciech Fudala, Michał Rot, Reverie Piano Duo, Kwartet Sinfonietta Cracovia i Airis String Quartet. Program prowadzi od klasyki po muzykę XX i XXI wieku — w repertuarze są m.in. Schubert, Chopin, Brahms, Bacewicz, Laks, Gershwin i Moniuszko, a 25 września zaplanowano prawykonanie Sonaty Janusza Sanejki.

Na koncerty w Salonie Muzycznym obowiązuje zapis mailowy (promocja@spmk.com.pl); wydarzenia w Sali Fontany są otwarte dla wszystkich. Kolejne terminy: 11, 13, 20, 25 i 26 września.

Źródło: Urząd Miasta Krakowa

Muzeum Manggha zaprasza we wrześniu na dwa rodzinne wydarzenia: warsztaty „Króliczki na księżycu” w niedzielę 6 września oraz festiwal „Bushi no Hi. Dzień Wojownika” w niedzielę 13 września.

„Manggha pop-up! Króliczki na księżycu” to część cyklu wydarzeń dla rodzin z dziećmi w wieku 6–12 lat. Start o godz. 11.30 — uczestnicy poprzez gry i zagadki poznają zwyczaje i potrawy związane z księżycowym króliczkiem, a w programie są także aktywności ruchowe.

Tydzień później, 13 września od godz. 10.30, muzeum zorganizuje festiwal „Bushi no Hi. Dzień Wojownika”. W programie pokaz i wykład poświęcone kyūdō, czyli japońskiemu łucznictwu, oprowadzania kuratorskie i edukacyjne po wystawach „Akitsushima. Wyspa Ważek” oraz „Wojowniczki. Japońskie herstorie”, a także warsztaty i stanowiska edukacyjne dla dzieci i dorosłych.

Źródło: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha

Nowohuckie Centrum Kultury rozpoczyna wrześniowy cykl „Roztańczone Rodziny” — rodzinne warsztaty ruchowe dla dzieci z opiekunami, pierwsze zajęcia „Kiwaki” odbędą się w niedzielę 6 września o godz. 11.00 w Studio KCC.

Klasa „Kiwaki” Moniki Kiwak jest przeznaczona dla rodzin z dziećmi w wieku 4–6 lat. Dzieci i dorośli wspólnie realizują proste zadania ruchowe — mogą biegać, skakać, bawić się gestem i wymyślać niecodzienne pozy, a zajęcia mają zacieśniać więzi rodzinne i rozwijać wyobraźnię.

Druga wrześniowa odsłona cyklu to „ContaKids” Moniki Węgrzynowicz — ruchowe zajęcia bliskościowe dla rodzin z dziećmi w wieku 1,5–5 lat, oparte na kontakcie fizycznym jako formie komunikacji. Odbędą się w niedzielę 13 września o godz. 11.00–11.45 oraz 12.30–13.15. To początek harmonogramu „Roztańczonych Rodzin” na sezon 2026/2027.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

W piątek 11 września o godz. 18.00 na Scenie NCK odbędzie się VIII koncert charytatywny „Wielki Rock dla Małych Serc” — tegoroczna zbiórka wspiera dzieci z wadami serca leczone w Uniwersyteckim Szpitalu Dziecięcym w Krakowie.

Koncert od lat łączy miłośników dobrej muzyki z osobami, które chcą realnie pomagać dzieciom zmagającym się z ciężkimi wadami serca. W tym roku środki zbierane są na rzecz Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie.

Na scenie wystąpią m.in. Mateusz Ziółko, Marek Piekarczyk, Magdalena Surulo, Wiktoria Zelek i Anastazja Piekarz. Organizatorem wydarzenia jest Nowohuckie Centrum Kultury.

Źródło: Nowohuckie Centrum Kultury

Opera Krakowska wystąpi we włoskim Bari — koprodukcyjna inscenizacja opery „Bona Sforza” Zygmunta Krauzego, zrealizowana wspólnie z Teatro Petruzzelli, będzie grana tam od 14 września, a w obsadzie i ekipie znalazło się wielu krakowskich artystów.

Premiera w Teatro Petruzzelli zaplanowano na poniedziałek 14 września o godz. 20.30, a kolejne spektakle odbędą się 16, 18 i 20 września. Reżyserem jest Michał Znaniecki, kierownictwo muzyczne objął Piotr Sułkowski, a scenografia powstała w koprodukcji z Operą Krakowską.

Opera „Bona Sforza” z librettem Vincenza de Vivo miała swoją polską premierę na scenie Opery Krakowskiej 9 listopada 2024 roku. W bialskiej obsadzie występują m.in. krakowskie solistki i soliści — Karin Wiktor-Kałucka, Agnieszka Kuk, Paula Maciołek, Wołodymyr Pańkiw, Jarosław Bielecki czy Adam Sobierajski.

Źródło: Opera Krakowska